Traduzione del testo della canzone Did That - Lisa Loeb

Did That (originale)

My forehead’s splitting, I can feel a separation
And me, here, full of life, waiting for that magic conversation
That’s why I thought that you should see her
She’ll tell our future
Don’t believe her
Did you ask about love and forever
Or did you ask her for her number
I didn’t go to the psychic myself
Cause she didn’t even know that I was
Out of town
When I called
Out of town
When I called
I did that sitting on the bedroom floor
Carpeted hallway, sitting on the bedroom floor
I did that
I did that
I did that
I did that
I used to win at cakewalks on a Sunday afternoon
Stop on Lucky 11
We’d bring the cake home, in the back seat, in the station wagon
Such a strange prize
I did that sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
I did that
I did that
I did that
I did that
I smile, I show my teeth
I smile, I show my teeth
I make space
I make space
I lay back
I lay back
We were empty tonight
We talked about the television
Only I was talking, only I was talking
Is this a future disaster?
-Full of omens?
I don’t believe in fate
We talk about about a bad sign
I think about a cut off date
So I memorized your kiss
I memorized your lips
I memorized your kiss
I memorized your lips
I did that
Sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
I did that
Sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
Are you my cake?
Is this my fate?
What a strange prize
I want to taste
I did that

Did That (traduzione)

La mia fronte si spacca, posso sentire una separazione
E io, qui, pieno di vita, in attesa di quella conversazione magica
Ecco perché ho pensato che dovessi vederla
Lei racconterà il nostro futuro
Non crederle
Hai chiesto dell'amore e per sempre
O le hai chiesto il suo numero
Non sono andato dal sensitivo di persona
Perché non sapeva nemmeno che lo fossi
Fuori città
Quando ho chiamato
Fuori città
Quando ho chiamato
L'ho fatto seduto sul pavimento della camera da letto
Corridoio con moquette, seduto sul pavimento della camera da letto
L'ho fatto
L'ho fatto
L'ho fatto
L'ho fatto
Vincevo alle passerelle di domenica pomeriggio
Fermati su Lucky 11
Portavamo la torta a casa, sul sedile posteriore, nella station wagon
Un premio così strano
L'ho fatto seduto sul pavimento di una camera da letto
Corridoi con moquette, seduti sul pavimento di una camera da letto
L'ho fatto
L'ho fatto
L'ho fatto
L'ho fatto
Sorrido, mostro i miei denti
Sorrido, mostro i miei denti
Faccio spazio
Faccio spazio
Mi rilasso
Mi rilasso
Eravamo vuoti stasera
Abbiamo parlato della televisione
Solo io parlavo, solo io parlavo
È un disastro futuro?
-Pieno di presagi?
Non credo nel destino
Parliamo di un brutto segno
Penso a una data limite
Quindi ho memorizzato il tuo bacio
Ho memorizzato le tue labbra
Ho memorizzato il tuo bacio
Ho memorizzato le tue labbra
L'ho fatto
Seduto sul pavimento di una camera da letto
Corridoi con moquette, seduti sul pavimento di una camera da letto
L'ho fatto
Seduto sul pavimento di una camera da letto
Corridoi con moquette, seduti sul pavimento di una camera da letto
Sei la mia torta?
È questo il mio destino?
Che strano premio
Voglio assaggiare
L'ho fatto