Traduzione del testo della canzone Don't Be Stupid (You Know I Love You) - Lisa Loeb

Don't Be Stupid (You Know I Love You) (originale)

Cool, yeah
You’re so complicated
You hang over my shoulder when I read my mail
I don’t appreciate it When I talk to other guys
You think they’re on my tail
I get so aggravated, when I get off the phone
And get the third degree
I’m really feeling frustrated
Why don’t you take a pill and put a little trust in me And you’ll see
Don’t freak out until you know the facts
Relax
1 — Don’t be stupid
You know I love you
Don’t be ridiculous
You know I need you
Don’t be absurd
You know I want you
Don’t be impossible
Oh, oh…
2 — I’m mad about you (I'm mad about you)
I can’t live without you (Can't live without you)
I’m crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Don’t be stupid, you know I love you
Oh,
Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It’s definitely distracting
The way you dramatize every little small detail
Don’t freak out until you know the facts
Relax, Max
Oh, oh no no
Don’t be stupid, you know I love you
Ow!
Don’t be stupid
Oh, ah, oh, ah You’re my baby
Impossible
Oh no, no, no Don’t be, don’t be, don’t be baby
Don’t be ridiculous, oh, oh, no, no Oh don’t be stupid

Don't Be Stupid (You Know I Love You) (traduzione)

Fantastico, sì
Sei così complicato
Ti appendi alla mia spalla quando leggo la mia posta
Non lo apprezzo quando parlo con altri ragazzi
Pensi che siano sulla mia coda
Sono così aggravato, quando chiudo il telefono
E prendi il terzo grado
Mi sento davvero frustrato
Perché non prendi una pillola e metti un po' di fiducia in me E vedrai
Non impazzire finché non conosci i fatti
Relax
1 — Non essere stupido
Lo sai che ti amo
Non essere ridicolo
Sai che ho bisogno di te
Non essere assurdo
Sai che ti voglio
Non essere impossibile
Oh, oh…
2 — Sono pazzo di te (sono pazzo di te)
Non posso vivere senza di te (non posso vivere senza di te)
Sono pazzo di te (sono pazzo di te)
Non essere stupido, sai che ti amo
Oh,
Smettila di reagire in modo eccessivo
Diventi persino sospettoso quando dipingo le mie unghie
È decisamente fonte di distrazione
Il modo in cui drammatizzi ogni piccolo dettaglio
Non impazzire finché non conosci i fatti
Rilassati, Max
Oh, oh no no
Non essere stupido, sai che ti amo
Oh!
Non essere stupido
Oh, ah, oh, ah Sei il mio bambino
Impossibile
Oh no, no, no Non essere, non essere, non essere piccola
Non essere ridicolo, oh, oh, no, no Oh non essere stupido