Traduzione del testo della canzone Everyday - Lisa Loeb

Everyday (originale)

Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back and just stands in my way
Goodbye, my love
You don’t get me
You don’t let me inside
You once kept me close when you wanted to hide
You pulled me in close just to push me aside
Goodbye
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way
Goodbye, my love
I’m going away
I know you won’t follow me far
Once I went out just to look at the stars
I asked you to join me, but you were too tired
I wanted you to see them, too
Why did I let myself need you?
Everyday, everyday, everyday, everyday
Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way

(traduzione)

Arrivederci amore mio
Sto andando
Ti sto rallentando
Sento che smetti di respirare quando torno
ti sto rallentando
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
L'amore volta le spalle e mi ostacola
Arrivederci amore mio
Non mi capisci
Non mi fai entrare
Una volta mi hai tenuto vicino quando volevi nasconderti
Mi hai avvicinato solo per spingermi da parte
Arrivederci
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
L'amore volta le spalle solo per ostacolarmi
Arrivederci amore mio
Sto andando via
So che non mi seguirai lontano
Una volta sono uscito solo per guardare le stelle
Ti ho chiesto di unirti a me, ma eri troppo stanco
Volevo che li vedessi anche tu
Perché mi sono lasciato che avessi bisogno di te?
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
Arrivederci amore mio
Sto andando
Ti sto rallentando
Sento che smetti di respirare quando torno
ti sto rallentando
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
L'amore volta le spalle solo per ostacolarmi