Traduzione del testo della canzone Falling In Love - Lisa Loeb

Falling In Love (originale)

She wanted to be a cowboy,
She was shootin em down,
She was tramping around.
He walked in crooked with the clear blue eyes.
theres a nice pool at my motel — you want to go for a swim?
That night he moved in.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
At night shed wait for the sound of his feet on the doormat,
The sound of his hand on the doorknob,
The sound of her heart beating in her head.
Hed go out playing nickel slots, cause he knew hed lose —
She didnt know, so she couldnt choose.
One night while sleeping along in her bed,
The phone rang, she woke up, and sat up and said,
what time is it?
what time is it?
well, its 5:30 here and its 2:30 there,
And I wont be home tonight, he said.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
Now she sits in a booth in a diner,
Waiting for someone to take her order,
Waiting for someone to come and sit down.
She rubs the smudge off the photograph, puts it back into her purse.
The grey sky was romatic cause he was holding her hand,
He was her man.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes calling falling in love.
Sometimes called falling in love.
She wanted to be a cowboy,
She was shootin em down,
She was tramping around.

Falling In Love (traduzione)

Voleva essere un cowboy,
Li stava abbattendo,
Era in giro.
È entrato storto con gli occhi azzurri.
c'è una bella piscina nel mio motel — vuoi fare una nuotata?
Quella notte si trasferì.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la fine è A volte chiamato innamoramento.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la fine è A volte chiamato innamoramento.
Di notte aspetta il suono dei suoi piedi sullo zerbino,
Il suono della sua mano sulla maniglia della porta,
Il suono del suo cuore che batte nella sua testa.
Usciva a giocare alle slot al nichel, perché sapeva di aver perso...
Non lo sapeva, quindi non poteva scegliere.
Una notte mentre dormiva nel suo letto,
Il telefono squillò, si svegliò, si alzò e disse:
che ore sono?
che ore sono?
bene, sono le 5:30 qui e le 2:30 là,
E non sarò a casa stasera, ha detto.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la fine è A volte chiamato innamoramento.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la fine è A volte chiamato innamoramento.
Ora si siede in una cabina in una tavola calda,
In attesa che qualcuno prenda il suo ordine,
Aspettando che qualcuno venga a sedersi.
Elimina la macchia dalla fotografia, la rimette nella borsa.
Il cielo grigio era romantico perché lui le teneva la mano,
Era il suo uomo.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la fine è A volte chiamato innamoramento.
Il tempo che intercorre tra l'incontro e la partenza finale è a volte chiamando l'innamoramento.
A volte chiamato innamoramento.
Voleva essere un cowboy,
Li stava abbattendo,
Era in giro.