Traduzione del testo della canzone Gather Round - Lisa Loeb

Gather Round (originale)

The dinner bell rings, come on, it’s time
So gather 'round, gather 'round
Come and bring what you can’t find
And gather 'round, gather 'round
Oh, I got the candle, you bring the light
The bread’s in the oven, you say you might
Bring your guitar, we’ll sing through the night
What can you bring to the table?
When I was young, my mother loved
To gather 'round, gather 'round
She said, «Bring yourself and that’s enough»
So gather 'round, gather 'round
Oh, you bring the cake and I’ll bring the icing
Here comes Betty in her bright green tights
Break out the jokes, we’ll laugh through the night
What can you bring to the table?
You bring the stories, I’ll bring the dice
Skinny Bob brings his appetite
After we eat we’ll dance through the night
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
Oh, just be yourself, my dear
Oh, we’re so glad that you’re here
'Cause what you bring is always what we need
We finished the pudding, ate all the cake
A kiss and a hug, 'cause it’s getting late
See you next time, I can’t wait
What will you bring to the table
I got the candle, you bring the light (Gather 'round)
The bread’s in the oven, you say you might (Gather 'round)
Bring your guitar, we’ll sing through the night (Gather 'round)
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
The dinner bell rings, come on, it’s time
To gather 'round, so gather 'round

Gather Round (traduzione)

Suona il campanello della cena, dai, è ora
Quindi raccogli 'intorno, raccogli 'intorno
Vieni a portare ciò che non trovi
E raccogli 'intorno, raccogli 'intorno
Oh, ho la candela, tu porti la luce
Il pane è nel forno, dici che potresti
Porta la tua chitarra, canteremo tutta la notte
Cosa puoi portare in tavola?
Quando ero giovane, mia madre amava
Per raccogliere 'intorno, radunare 'intorno
Disse: «Portati e basta»
Quindi raccogli 'intorno, raccogli 'intorno
Oh, tu porti la torta e io porterò la glassa
Ecco che arriva Betty con i suoi collant verde brillante
Rompi le battute, rideremo tutta la notte
Cosa puoi portare in tavola?
Tu porti le storie, io porto i dadi
Skinny Bob porta il suo appetito
Dopo aver mangiato balleremo tutta la notte
Cosa puoi portare in tavola?
Cosa puoi portare in tavola?
Oh, sii solo te stesso, mia cara
Oh, siamo così felici che tu sia qui
Perché quello che porti è sempre quello di cui abbiamo bisogno
Abbiamo finito il budino, mangiato tutta la torta
Un bacio e un abbraccio, perché si sta facendo tardi
Alla prossima volta, non vedo l'ora
Cosa porterai in tavola
Ho la candela, tu porti la luce (raccogli intorno)
Il pane è nel forno, dici che potresti (raccogli in giro)
Porta la tua chitarra, canteremo per tutta la notte (raccogli in giro)
Cosa puoi portare in tavola?
Cosa puoi portare in tavola?
Cosa puoi portare in tavola?
Suona il campanello della cena, dai, è ora
Per raccogliere 'intorno, quindi raccogliere 'intorno