Traduzione del testo della canzone How - Lisa Loeb

How (originale)

I didn’t come this far for you to make this hard for me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe?
Why did you come here?
You weren’t invited
You were on the outside — Stay on the outside
And now you want to ask me «why»?
It’s like — how does your heart beat, and how do you cry?
How does your heart beat?
And there are some things that I’d like to figure out
There are some things that I can do without —
Like you, and your letters that go on forever
And you, and the people that were never friends
Never friends
Never friends
With all the things that you could be
You never could learn how to be me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe
How do you breathe

How (traduzione)

Non sono arrivato così lontano per te per renderlo difficile per me
E ora vuoi chiedermi «come»?
È come — come batte il tuo cuore e perché respiri?
Come batte il tuo cuore e perché respiri?
Perché sei venuto qui?
Non sei stato invitato
Eri all'esterno: rimani all'esterno
E ora vuoi chiedermi «perché»?
È come: come batte il tuo cuore e come piangi?
Come batte il tuo cuore?
E ci sono alcune cose che vorrei capire
Ci sono alcune cose di cui posso fare a meno:
Come te e le tue lettere che durano per sempre
E tu e le persone che non sono mai state amiche
Mai amici
Mai amici
Con tutte le cose che potresti essere
Non potresti mai imparare a essere me
E ora vuoi chiedermi «come»?
È come — come batte il tuo cuore e perché respiri?
Come batte il tuo cuore e perché respiri
Come respiri