Traduzione del testo della canzone I Do - Lisa Loeb

I Do (originale)

When I’m done with thinking
Then I’m done with you
And when I’m done with crying
And then I’m done with you
When I feel so tired
Then I’m done with you
You know, everybody feels this way sometimes
Everybody feels this way
And I do
You can’t hear it, but I do
You can’t hear it, but I do
You can’t hear it, but I do
You’re trying to convince me
That what I’ve done’s not right
And I get so frustrated
I stay up every night
You ask me for an answer
And I’m so tired and I’m up in the air, I’m up in the air
You know, everybody feels this way sometimes
Everybody feels this way (Everybody feels this way)
And I do
You can’t hear it, but I do
You can’t hear it, but I’m feeling this way
Just because you say
I will be ignored and I will be denied
And I could be erased, I could be brushed aside
And I will get scared and I will get shoved down
But I feel like I do because you push me around
I’m starting to ignore you
Now, I doubted you so long
I’m tired of over-thinking
I know you don’t belong
Now I’m asking questions
No one pushes me around
You know, everybody feels this ways sometimes
Everybody feels this way (Everybody feels this way)
And I do
You can’t hear it, but I do
You don’t seem angry, but I do
I do (I do)
I do (I do)
I do (I do)
You don’t seem angry, but I do
You don’t hear it, but I do
I, I do
You can’t hear it, but I do
I do (I do)
You don’t seem angry, but I do
I do (I do)
You don’t hear it, but I do

(traduzione)

Quando ho finito di pensare
Allora ho chiuso con te
E quando ho finito di piangere
E poi ho chiuso con te
Quando mi sento così stanco
Allora ho chiuso con te
Sai, tutti si sentono così a volte
Tutti si sentono così
E io faccio
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
Stai cercando di convincermi
Che quello che ho fatto non è giusto
E mi divento così frustrato
Rimango sveglio ogni notte
Mi chiedi una risposta
E sono così stanco e sono in aria, sono in aria
Sai, tutti si sentono così a volte
Tutti si sentono così (Tutti si sentono così)
E io faccio
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
Non puoi sentirlo, ma mi sento così
Solo perché dici
Sarò ignorato e mi verrà negato
E potrei essere cancellato, potrei essere spazzato via
E mi spaventerò e verrò spinto giù
Ma mi sento come se l'avessi perché mi metti in giro
Sto iniziando a ignorarti
Ora, ho dubitato di te così a lungo
Sono stanco di pensare troppo
So che non appartieni
Ora sto facendo domande
Nessuno mi spinge in giro
Sai, tutti si sentono così a volte
Tutti si sentono così (Tutti si sentono così)
E io faccio
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
Non sembri arrabbiato, ma io sì
lo faccio (lo faccio)
lo faccio (lo faccio)
lo faccio (lo faccio)
Non sembri arrabbiato, ma io sì
Tu non lo senti, ma io sì
Io, io lo faccio
Tu non puoi sentirlo, ma io sì
lo faccio (lo faccio)
Non sembri arrabbiato, ma io sì
lo faccio (lo faccio)
Tu non lo senti, ma io sì