Traduzione del testo della canzone Someone You Should Know - Lisa Loeb

Someone You Should Know (originale)

Who do you think you are?
You’re talking so loud
You bury the sound
Of your heart that’s singing out
And where do you wanna be?
On the top of your world
But you’re just a girl
Who forgot what it’s like to dream
You leave everything behind
But you’re so tired
One day you might open up your eyes to find
What you got isn’t what you wanted
What you need just happens to be
What you got what you always wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
You try to hide between the lines
Of a story never told
I’ve seen you run away
You’re afraid of the fall
The weight of it all is too much
But you might change your mind
If you’d stand up one day
You might open up your eyes to find
What you got isn’t what you wanted
What you need just happens to be
What you got what you always wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
How do you keep it up?
It’s all just a front
A dangerous stunt
You’re gonna come down soon enough
Open up your eyes
Don’t be scared
You might find you had it all the time
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
What you tried so hard to hide
It was there between the lines
Of the story never told
Of that someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know

(traduzione)

Chi ti credi di essere?
Stai parlando così ad alta voce
Seppellisci il suono
Del tuo cuore che sta cantando
E dove vuoi essere?
In cima al tuo mondo
Ma sei solo una ragazza
Chi ha dimenticato com'è sognare
Ti lasci tutto alle spalle
Ma sei così stanco
Un giorno potresti aprire gli occhi per trovare
Quello che hai non è quello che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Quello che hai ottenuto quello che hai sempre voluto
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere
Cerchi di nasconderti tra le righe
Di una storia mai raccontata
Ti ho visto scappare
Hai paura della caduta
Il peso di tutto è troppo
Ma potresti cambiare idea
Se ti alzi in piedi un giorno
Potresti aprire gli occhi per trovare
Quello che hai non è quello che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Quello che hai ottenuto quello che hai sempre voluto
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere
Come fai a tenerlo così?
È tutto solo un fronte
Un'acrobazia pericolosa
Scenderai abbastanza presto
Apri gli occhi
Non aver paura
Potresti scoprire di averlo sempre
Quello che hai è ciò che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Quello che hai cercato così tanto di nascondere
Era lì tra le righe
Della storia mai raccontata
Di quel qualcuno che dovresti conoscere
Quello che hai è ciò che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere
Quello che hai è ciò che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere
Quello che hai è ciò che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere
Quello che hai è ciò che volevi
Quello di cui hai bisogno sembra essere
Qualcuno che dovresti conoscere