Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Lisa Loeb

Take Me Back (originale)

We used to be best friends
Hanging out in the parking lot
Like the day would never end
You came up with all the plans
I’ll be waiting by my window
In your brother’s car you’ve come to rescue me
Cause I need you to
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
We used to dream all day
Play guitar like a rock and roll star
Sing along while the record played
€˜round and ‘round and ‘round
We would never come down
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Let me go
If I’m the one you’re holding on to
Let me go
Cause after all this time I know that I’m the one who can’t let go
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Repeat chorus
We used to be best friends
Hanging out in the parking lot like the day would never end
Take me back

Take Me Back (traduzione)

Eravamo migliori amici
Uscire nel parcheggio
Come se la giornata non finisse mai
Hai escogitato tutti i piani
Ti aspetterò vicino alla mia finestra
Nella macchina di tuo fratello sei venuto a salvarmi
Perché ho bisogno che tu lo faccia
Portami fuori, fammi ridere
Non dire mai che ora voglio andare
A casa, tutto solo
E mi rende triste, perché ora non lo farai
Portami fuori, fammi ridere
Non dire mai che ora voglio andare
A casa, tutto solo
E mi rende triste, perché ora non lo farai
Sognavamo tutto il giorno
Suona la chitarra come una rock and roll star
Canta mentre il disco suona
€˜tondo e “tondo e “tondo
Non saremmo mai scesi
Portami fuori, fammi ridere
Non dire mai che ora voglio andare
A casa, tutto solo
E mi rende triste, perché ora non lo farai
Portami fuori, fammi ridere
Non dire mai che ora voglio andare
A casa, tutto solo
E mi rende triste, perché ora non lo farai
Lasciami andare
Se sono io quello a cui ti stai aggrappando
Lasciami andare
Perché dopo tutto questo tempo so che sono io quello che non può lasciarsi andare
Portami fuori, fammi ridere
Non dire mai che ora voglio andare
A casa, tutto solo
E mi rende triste, perché ora non lo farai
Ripeti il ​​ritornello
Eravamo migliori amici
Uscire nel parcheggio come se la giornata non finisse mai
Portami indietro