Testi di The Way It Really Is - Lisa Loeb

The Way It Really Is (originale)

I kept talking to myself
I had to get the words out of my head
So I did
You barely said a thing
You kind of heard me out and then you said
You said:
«you're crazy, why do you keep doing this?
Everything is fine.»
Then I think, I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think that nothing’s even wrong
Maybe I am Hiding in my own confusion
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don’t wanna see it The way it really is Sometimes your intentions
Are totally impossible to read
What does that mean?
Sometimes even i Have no idea what I need
I wish I did.
I’m crazy
Why do I keep doing this?
Everything is fine.
Then you think I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think
That something’s really wrong
Looking out my window
At the big blue sky
Lazy sun shining and so I run outside
To look for you
I look for you
And then it starts to rain
Maybe I am Is that the way it really is?
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don't want to see it The way it really is Maybe I don't want to see it Maybe I don't want to see it The way it really is The way it really is The way it really is The way it
really is

(traduzione)

Continuavo a parlare da solo
Dovevo togliermi le parole dalla testa
Così ho fatto
Hai detto a malapena una cosa
Mi hai quasi ascoltato e poi hai detto
Tu hai detto:
«sei matto, perché continui a fare così?
Va tutto bene."
Poi penso di essere pazzo
Lo faccio sempre
Fino a quando non comincio a pensare che non c'è niente che non va
Forse mi sto nascondendo nella mia stessa confusione
Forse siamo solo
Un'immagine nella mia testa
Forse e se potesse essere come vorrei che fosse davvero
Forse non voglio vederlo nel modo in cui sono davvero a volte le tue intenzioni
Sono totalmente impossibili da leggere
Che cosa significa?
A volte anche io non ho idea di cosa ho bisogno
Mi piacerebbe aver fatto.
Sono pazzo
Perché continuo a farlo?
Va tutto bene.
Allora pensi che io sia pazzo
Lo faccio sempre
Fino a quando non comincio a pensare
Che qualcosa non va
Guardando fuori dalla mia finestra
Al grande cielo blu
Il sole pigro splende e così corro fuori
Per cercarti
Ti cerco
E poi inizia a piovere
Forse lo sono, è così che è davvero?
Forse siamo solo
Un'immagine nella mia testa
Forse e se potesse essere come vorrei che fosse davvero
Forse non voglio vederla così com'è in realtà Forse non voglio vederla Forse non voglio vederla così com'è davvero così com'è davvero
davvero è