Traduzione del testo della canzone The Way It Really Is - Lisa Loeb

The Way It Really Is (originale)

I kept talking to myself
I had to get the words out of my head
So I did
You barely said a thing
You kind of heard me out and then you said
You said:
«you're crazy, why do you keep doing this?
Everything is fine.»
Then I think, I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think that nothing’s even wrong
Maybe I am Hiding in my own confusion
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don’t wanna see it The way it really is Sometimes your intentions
Are totally impossible to read
What does that mean?
Sometimes even i Have no idea what I need
I wish I did.
I’m crazy
Why do I keep doing this?
Everything is fine.
Then you think I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think
That something’s really wrong
Looking out my window
At the big blue sky
Lazy sun shining and so I run outside
To look for you
I look for you
And then it starts to rain
Maybe I am Is that the way it really is?
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don't want to see it The way it really is Maybe I don't want to see it Maybe I don't want to see it The way it really is The way it really is The way it really is The way it
really is

The Way It Really Is (traduzione)

Continuavo a parlare da solo
Dovevo togliermi le parole dalla testa
Così ho fatto
Hai detto a malapena una cosa
Mi hai quasi ascoltato e poi hai detto
Tu hai detto:
«sei matto, perché continui a fare così?
Va tutto bene."
Poi penso di essere pazzo
Lo faccio sempre
Fino a quando non comincio a pensare che non c'è niente che non va
Forse mi sto nascondendo nella mia stessa confusione
Forse siamo solo
Un'immagine nella mia testa
Forse e se potesse essere come vorrei che fosse davvero
Forse non voglio vederlo nel modo in cui sono davvero a volte le tue intenzioni
Sono totalmente impossibili da leggere
Che cosa significa?
A volte anche io non ho idea di cosa ho bisogno
Mi piacerebbe aver fatto.
Sono pazzo
Perché continuo a farlo?
Va tutto bene.
Allora pensi che io sia pazzo
Lo faccio sempre
Fino a quando non comincio a pensare
Che qualcosa non va
Guardando fuori dalla mia finestra
Al grande cielo blu
Il sole pigro splende e così corro fuori
Per cercarti
Ti cerco
E poi inizia a piovere
Forse lo sono, è così che è davvero?
Forse siamo solo
Un'immagine nella mia testa
Forse e se potesse essere come vorrei che fosse davvero
Forse non voglio vederla così com'è in realtà Forse non voglio vederla Forse non voglio vederla così com'è davvero così com'è davvero
davvero è