Traduzione del testo della canzone Train Songs - Lisa Loeb

Train Songs (originale)

Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
'cause I’ve been with you, and in your state
You’re just a pliable, just a dead wait on me
You know, once I liked you, I liked you a lot
You were, you were everything, you were everything I’d got
Now you’re poke-faced, like in a parking lot, and
I could pay you a dollar just to hollar a lot
Once I liked you, I liked you a lot
And you gave wonderful hugs, when I was with you
You gave wonderful hugs, when I was with you
In the slow mist, it wasn’t and admirable trait
You were dancing with another and your standing so straight
She was like a pipe dream, not a bad position
She had long legs, had a big breast, she was an apparition
With tempestuous eyes, we said our goodbyes
Pulse stopped, was petrified
I saw you as you sat down and cried
Do you feel down under?
That’s the end of your lies
Can’t you capture a cultivated whim?
No, you can stick in your toe, but you can’t jump right in
Cause you say you’ve happened, but I know better
You can’t right this wrong now, cause I’ve met her
And you gave wonderful hugs when I was with you
You gave wonderful hugs when I was with you
When I was with you
But now, she’s with you

Train Songs (traduzione)

Non mi aspetteresti sulla piattaforma dove aspettano i cappotti a quadri?
Non mi aspetteresti sulla piattaforma dove aspettano i cappotti a quadri?
perché sono stato con te e nel tuo stato
Sei solo un flessibile, solo un'attesa morta per me
Sai, una volta che mi piaci, mi piaci molto
Eri, eri tutto, eri tutto ciò che avevo
Ora sei in faccia, come in un parcheggio, e
Potrei pagarti un dollaro solo per sborsare molto
Una volta che mi piaci, mi piaci molto
E hai dato abbracci meravigliosi, quando ero con te
Hai dato abbracci meravigliosi, quando ero con te
Nella nebbia lenta, non era un tratto ammirevole
Stavi ballando con un altro e sei così dritto
Era come un sogno irrealizzabile, non una brutta posizione
Aveva le gambe lunghe, aveva un seno grande, era un'apparizione
Con occhi tempestosi, ci siamo salutati
Il polso si è fermato, era pietrificato
Ti ho visto mentre ti sedevi e piangevi
Ti senti giù?
Questa è la fine delle tue bugie
Non riesci a catturare un capriccio coltivato?
No, puoi infilarti la punta del piede, ma non puoi saltare dentro
Perché dici che sei successo, ma io lo so meglio
Non puoi correggere questo torto ora, perché l'ho incontrata
E hai dato abbracci meravigliosi quando ero con te
Hai dato abbracci meravigliosi quando ero con te
Quando ero con te
Ma ora è con te