Testi di You Don't Know Me - Lisa Loeb

You Don't Know Me (originale)

She’s got a boyfriend all of a sudden
She’s never had one before
She’s looking for the thumbs up when they’re walking through the door
She’s showing him off by making him talk
She’s putting her hand in his pocket
It shows on her face, what she doesn’t say
What she doesn’t say
You don’t know me
You don’t know me at all
She doesn’t know that we know
That we’ve been there before
We always pay attention when she walks through the door
It’s the clothes that she chooses
It’s the words that she uses
She says, «You don’t know me
You don’t know me at all»
She’s trying hard to pretend that it’s not really happening
But we can see her smiling from afar
We don’t see her much anymore
But we can hear her whistling as she walks to her car
You don’t know me
You don’t know me at all

(traduzione)

Ha un fidanzato all'improvviso
Non ne ha mai avuto uno prima
Sta cercando i pollici in su quando stanno varcando la porta
Lo sta mettendo in mostra facendolo parlare
Sta mettendo la mano nella sua tasca
Mostra sul suo viso quello che non dice
Cosa non dice
Non mi conosci
Non mi conosci per niente
Non sa che lo sappiamo
Che ci siamo già stati
Prestiamo sempre attenzione quando varca la porta
Sono i vestiti che sceglie
Sono le parole che usa
Dice: «Tu non mi conosci
Non mi conosci per niente»
Si sta sforzando di fingere che non stia realmente accadendo
Ma possiamo vederla sorridere da lontano
Non la vediamo più molto
Ma possiamo sentirla fischiare mentre si dirige verso la sua macchina
Non mi conosci
Non mi conosci per niente