Testi di Clean - Liz Phair

Clean (originale)

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
You must be joking
You must be kidding around
You must be thinking of somebody else
because baby, I didn’t utter a sound
I didn’t utter a sound
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
Don’t look at me sideways
Don’t even look me straight on
Don’t look at my hands in my pockets
Baby, I ain’t done anything wrong
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know where you heard it
Don’t know who’s spreading it round
All I know is I’m clean as a whistle
I didn’t utter a sound
I didn’t utter a sound
so don’t look at me sideways
don’t even look me straight on
don’t look at my hands in my pockets
Baby, I ain’t done anything wrong
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing.

(traduzione)

Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Stai scherzando
Devi scherzare
Devi pensare a qualcun altro
perché piccola, non ho emesso un suono
Non ho emesso un suono
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non guardarmi di traverso
Non guardarmi nemmeno direttamente
Non guardare le mie mani nelle tasche
Tesoro, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non so dove l'hai sentito
Non so chi lo sta diffondendo in giro
Tutto quello che so è che sono pulito come un fischio
Non ho emesso un suono
Non ho emesso un suono
quindi non guardarmi di traverso
non guardarmi nemmeno dritto
non guardare le mie mani nelle tasche
Tesoro, non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di male
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente.