Traduzione del testo della canzone Firewalker - Liz Phair

Firewalker (originale)

My hopes are like embers lying
Around inside a fire bed
And your mind is a firewalker
It steps on them like
They are dead
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Me, I’m like a wild flame
That catches on whatever’s near
But your mind is a firewalker
It sets its course and never veers
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Take offers from every side
And give my attentions
About anywhere
Well do I recognize my actions
I look like I’m so unaware
Like I don’t care
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY

(traduzione)

Le mie speranze sono come braci che giacciono
Intorno all'interno di un letto di fuoco
E la tua mente è una camminatrice di fuoco
Li calpesta come
Sono morti
Ma posso crescere
Nonostante tutto quello che sai
Potresti no
Riconoscimi domani
Sì, posso cambiare
Nonostante tutto quello che dicono
Diventa qualcosa di strano
E bellissimo
Come GIOIA, come GIOIA
Io, sono come una fiamma selvaggia
Che cattura qualunque cosa sia vicina
Ma la tua mente è un camminatore di fuoco
Fa il suo corso e non vira mai
Ma posso crescere
Nonostante tutto quello che sai
Potresti no
Riconoscimi domani
Sì, posso cambiare
Nonostante tutto quello che dicono
Diventa qualcosa di strano
E bellissimo
Come GIOIA, come GIOIA
Accetta offerte da ogni parte
E presta le mie attenzioni
Circa ovunque
Bene, riconosco le mie azioni
Mi sembra di essere così inconsapevole
Come se non mi interessasse
Ma posso crescere
Nonostante tutto quello che sai
Potresti no
Riconoscimi domani
Sì, posso cambiare
Nonostante tutto quello che dicono
Diventa qualcosa di strano
E bellissimo
Come GIOIA, come GIOIA