Traduzione del testo della canzone Nashville - Liz Phair

Nashville (originale)

They don’t know what they like so much about it They just go for any shiny old bauble, and nobody sparkles like you
But I can’t imagine it in better terms
Then naked, half-awake, about to shave and go to work
And I’m starting to think it could happen to me like it did to you
And I’m starting to actually feel it seep through the slick divide now
I don’t crack the door too far for anyone who’s pushing too hard on me They don’t know what they like so much about it Maybe it goes on the other side of the hallway
The writing’s so small from here
But I can’t imagine it in better terms
Then naked, half-awake, about to shave and go to work
I won’t decorate my live (x 6)

Nashville (traduzione)

Non sanno cosa gli piace così tanto a riguardo Vanno solo per qualsiasi vecchia pallina luccicante e nessuno brilla come te
Ma non riesco a immaginarlo in termini migliori
Poi nudo, mezzo sveglio, in procinto di radersi e andare al lavoro
E sto iniziando a pensare che potrebbe succedere a me come è successo a te
E sto iniziando a sentire davvero che filtra attraverso il divario scivoloso ora
Non spacco la porta troppo lontano per chi mi sta spingendo troppo addosso Non sanno cosa gli piace così tanto Forse va dall'altra parte del corridoio
La scritta è così piccola da qui
Ma non riesco a immaginarlo in termini migliori
Poi nudo, mezzo sveglio, in procinto di radersi e andare al lavoro
Non decorerò il mio live (x 6)