Traduzione del testo della canzone Lately My Love - Loggins & Messina, Kenny Loggins, Jim Messina

Lately My Love (originale)

Lately my love, I’ve been thinking it over
Got a few thoughts that I’d like to confess
I’ve given you pain, Lord I’ve brought you some sorrow
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
Lately my mind has been sliding from reason
I took more than I was rightfully due
Selfishness lies in the heart of most people
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
And what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
All of my life I’ve been with people who hurry
People who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
And all of my life I’ve been with people who hurry
Oh, and people who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
Yes what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
Lately my love I can see
What a wonderful world this must be

Lately My Love (traduzione)

Ultimamente amore mio, ci ho ripensato
Ho alcuni pensieri che vorrei confessare
Ti ho dato dolore, Signore, ti ho portato un po' di dolore
Ma ora è giunto il momento di passare
Finalmente so la verità, finalmente
Ultimamente la mia mente è scivolata dalla ragione
Ho preso più di quanto dovessi legittimamente dovuto
L'egoismo è nel cuore della maggior parte delle persone
Ma ora è giunto il momento di passare
Finalmente so la verità, finalmente
E che mondo meraviglioso deve essere questo
Per sopportare uno come me
Per tutta la mia vita sono stato con persone che hanno fretta
Persone che si preoccupano, pensando sempre a me
Riempi il mio vuoto con le tue risate
Ora e qui dopo vedo un cambiamento
E per tutta la mia vita sono stato con persone che hanno fretta
Oh, e le persone che si preoccupano, pensano sempre a me
Riempi il mio vuoto con le tue risate
Ora e qui dopo vedo un cambiamento
Sì, che mondo meraviglioso deve essere questo
Per sopportare uno come me
Ultimamente posso vedere il mio amore
Che mondo meraviglioso deve essere questo