Traduzione del testo della canzone Relations - Lonepsi, Tsew The Kid

Relations (originale)

J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
De ma fenêtre j’mate le ciel et j’me rends compte qu’y’a plus de lumières dans
les ruelles parisiennes
J’mets tous mes souvenir sur l’té-cô et j’en oublie le dégoût
Même si j’entends encore l'écho d’une voix qui appelle l’amour
Personne ne peut comprendre l’autre sans éprouver d’inquiétude
Elle m’a souvent demandé tard le soir: «Au fond mais qui es-tu ?»
Est-ce que mes plus belles rencontres ont vu les étoiles s’aligner?
Est-ce que les visions dans ce monde en un point peuvent toutes converger?
Est-ce que j’suis fou?
Est-ce que j’suis malade?
C’est p’t-être un faux pas de s’attendre ici plutôt qu’autre part
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
Je me souviens avoir compris la phrase: «On ne se rencontre qu’en se heurtant»
le jour où ton regard a bousculé le mien
Mes yeux se sont agrippés à chaque trait de ton visage comme s’ils savaient
qu’ils n’allait pas les r’voir demain
Je t’ai trouvée dans une ruelle à l’aube
Dès lors j’ai su que je ne voudrai plus passer d’une lumière à l’autre
Comment du bout de leurs longs cils ils ont su me retenir?
Tes yeux bleus, couleur hématome
Là j’ai senti comme une attache, que tu n'étais pas de passage
Mais, endormir le vacarme qu’il y a dans nos cœurs?
Ah ça, nous n’en étions
pas capables
Dis-moi à quoi penses-tu maintenant que je ne suis pas là
Les corps ont une mémoire et le mien se rappelle de tous les détails de ta
tessiture
Est-ce pour ça qu'ça a été si dur?
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception

Relations (traduzione)

Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro subiscono a, subiscono a
fine
Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro possono essere eccezionali
Dalla mia finestra guardo il cielo e mi rendo conto che ci sono più luci dentro
le strade di Parigi
Metto da parte tutti i miei ricordi e dimentico il disgusto
Anche se sento ancora l'eco di una voce che chiede amore
Nessuno può capire l'altro senza provare preoccupazione
Mi chiedeva spesso a tarda notte: "Alla fine, chi sei?"
I miei migliori incontri hanno visto le stelle allinearsi?
Le visioni in questo mondo unificato possono convergere tutte?
Sono pazzo?
Sono malato?
Potrebbe essere un passo falso aspettarsi qui piuttosto che altrove
Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro subiscono a, subiscono a
fine
Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro possono essere eccezionali
Ricordo di aver capito la frase: "Ci si incontra solo scontrandosi l'uno con l'altro"
il giorno in cui il tuo sguardo si è scontrato con il mio
I miei occhi afferravano ogni linea del tuo viso come se sapessero
che non li avrebbero più visti domani
Ti ho trovato in un vicolo all'alba
Da quel momento in poi ho capito che non avrei voluto passare da una luce all'altra
Come potevano trattenermi con la punta delle loro lunghe ciglia?
I tuoi occhi azzurri, il colore dell'ematoma
Lì mi sentivo come un pareggio, che non passavi
Ma attutire il frastuono che c'è nei nostri cuori?
Oh quello, non lo eravamo
non in grado
Dimmi cosa stai pensando ora che non sono qui
I corpi hanno memoria e il mio ricorda ogni tuo dettaglio
allineare
È per questo che è stato così difficile?
Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro subiscono a, subiscono a
fine
Sento che le relazioni sono un po' come gli esseri umani
È vero che in un certo senso anche loro possono essere eccezionali