Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Si mes rêves, artista - Lynda. Data di rilascio: 07.07.2013
Linguaggio delle canzoni: francese
Si mes rêves(originale) |
| Si mes rêves ne se réalisent pas, qu’est-ce que je ferais? |
| Et si sur mon parcours il n’y a que des échecs, que des prises de tête |
| Si je n’arrive pas à avancer, que personne ne crois en moi |
| Dites moi ce que je ferais, ce que je ferais |
| Plus le temps passe, plus je me sens visée |
| Par leurs regards, je sais ce qu’ils se disent |
| Mes pas mine de rien, ne font que s’enliser |
| Sur un chemin rempli d'épines |
| Je marche seule car plus personne ne me comprend, et plus passe le temps |
| Plus on me dit que je deviens différente, que je change |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Je suis personne, en même temps grande, je me questionne |
| Passé, présent, résonnent |
| Tous ces doutes, ces remords, ces soucis, m’emprisonnent |
| J’perds le file, j’abandonne |
| Je n’ai jamais eu l’habitude de m’effondrer |
| Je garde tout au fond de moi |
| J’déborde de peine et personne pour essuyer |
| Mes larmes de regrets |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Pas le temps de rêver, ni même de savourer |
| J’suis le reflet de leurs sourires |
| L’avenir veut me couler, et je n’ai pas de bouée |
| Il n’y a que mon courage pour m’accouder |
| Je veux simplement grandir dans mes rêves |
| Que mes idées m’emmènent |
| Que l’on me ressente, et non pas que l’on me craigne |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Mon chemin est flou, oui, mon chemin est trouble |
| Je prie pour ne pas m'égarer |
| J’espère que vous ne ferez pas le sourd |
| Quand je dirais: «Help, venez m’aider» |
| Je n’ai besoin de rien, juste d’un peu d’amour |
| Autour de moi |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| (traduzione) |
| Se i miei sogni non si realizzano, cosa farei? |
| E se nel mio viaggio ci sono solo fallimenti, solo mal di testa |
| Se non posso andare avanti, nessuno crede in me |
| Dimmi cosa farei, cosa farei |
| Più passa il tempo, più mi sento presa di mira |
| Dal loro aspetto so cosa si dicono |
| I miei passi casualmente si impantanano |
| Su un sentiero pieno di spine |
| Cammino da solo perché nessuno mi capisce più, e non passa più il tempo |
| Più mi viene detto che divento diverso, che cambio |
| Ho paura di ferire o di essere delusa un giorno |
| Quindi rimango solo, il mio guscio rimane la mia unica armatura |
| Sono lo stesso, ehi ho, ehi ho |
| Ma nessuno lo vede, hey ho, hey ho |
| Mostro il meglio di me, hey ho, hey hooo |
| Mi creda |
| Io non sono nessuno, allo stesso tempo grande, mi interrogo |
| Passato, presente, risuonare |
| Tutti questi dubbi, questi rimorsi, queste preoccupazioni, mi imprigionano |
| Perdo la linea, mi arrendo |
| Non ho mai usato per cadere a pezzi |
| Mi tengo tutto dentro |
| Sono traboccante di dolore e nessuno da pulire |
| Le mie lacrime di rimpianto |
| Ho paura di ferire o di essere delusa un giorno |
| Quindi rimango solo, il mio guscio rimane la mia unica armatura |
| Sono lo stesso, ehi ho, ehi ho |
| Ma nessuno lo vede, hey ho, hey ho |
| Mostro il meglio di me, hey ho, hey hooo |
| Mi creda |
| Non c'è tempo per sognare, nemmeno per assaporare |
| Sono il riflesso dei loro sorrisi |
| Il futuro vuole affondarmi e io non ho boa |
| C'è solo il mio coraggio di appoggiarmi al gomito |
| Voglio solo crescere nei miei sogni |
| Lascia che le mie idee mi prendano |
| Sentimi, non temermi |
| Non voglio più fingere |
| Poi svanire giorno dopo giorno, non ho voglia di indossare questa maschera, |
| cuore pesante |
| Sono lo stesso, ehi ho, ehi ho |
| Ma sto ancora cercando me stesso, ehi ho, ehi ho |
| Raddoppio i miei sforzi, hey ho, hey hooo |
| Il mio percorso è sfocato, sì, il mio percorso è sfocato |
| Prego di non smarrirmi |
| Spero che non sarai sordo |
| Quando dico "Aiuto, vieni ad aiutarmi" |
| Non ho bisogno di niente, solo un po' d'amore |
| Intorno a me |
| Non voglio più fingere |
| Poi svanire giorno dopo giorno, non ho voglia di indossare questa maschera, |
| cuore pesante |
| Sono lo stesso, ehi ho, ehi ho |
| Ma sto ancora cercando me stesso, ehi ho, ehi ho |
| Raddoppio i miei sforzi, hey ho, hey hooo |
| Se i miei sogni... Se i miei sogni... |
| Se i miei sogni... Se i miei sogni... |
| Se i miei sogni... Se i miei sogni... |
| Se i miei sogni... Se i miei sogni... |