Traduzione del testo della canzone Défends-moi - Madame Monsieur

Défends-moi (originale)

Défends-moi quand tout déraille
Je n’suis pas de taille
Défends-moi quand les fous bataillent
Que la vie n’est qu’un détail
Défends-moi et répare
Les cœurs et les guitares
Défends-moi, sois mon rempare
Face à leurs étendards
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Tu sais, la nuit, lorsque tu t’sens seul, ma musique est avec toi
Et, même si le monde est en deuil, l’amour est en vie n’t’en fais pas
J’crois qu’la paix ne viendra guère si nous n’suivons pas l’même pas
Reprends-moi, défends-moi car c’est c’que j’fais avec toi
Yo, Jules, on fanfaronne des paroles comme des sages
Mais y’a le Grand Canyon entre la parole et l’acte
En fait, les gens se plaignent ou bien pleurent en silence
Parce qu’ils pensent que, cupide, on bosse en freelance
Tu sais, la roue s'écroule lorsqu’on arrête de rêver
Et puis l’amour se trouve lorsqu’on arrête de l’chercher
Alors aide-moi, aime-moi, pense à moi quand ça va et quand ça n’va pas
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Défends-moi et protège
Les cœurs et les arpèges
Défends-moi contre le manège
De la peur et son cortège
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent
Défends-moi, défends-moi, défends-moi

Défends-moi (traduzione)

Difendimi quando tutto va storto
Non sono all'altezza
Difendimi quando gli sciocchi combattono
Quella vita è solo un dettaglio
difendimi e riparami
Cuori e chitarre
Difendimi, sii il mio baluardo
Davanti ai loro stendardi
E soprattutto proibiscimi di avere odio (ehi)
Per chi si allontana, solo dolore
E soprattutto difendimi dall'odio (difendimi)
Per chi separa chi fraintende (Jules)
Sai, di notte, quando ti senti solo, la mia musica è con te
E anche se il mondo è in lutto, l'amore è vivo, non preoccuparti
Credo che la pace difficilmente arriverà se non seguiamo lo stesso passo
Riportami indietro, difendimi perché è quello che faccio con te
Yo, Jules, ci vantiamo di parole come saggi
Ma c'è il Grand Canyon tra parole e fatti
In effetti, le persone si lamentano o piangono in silenzio
Perché pensano che siamo avidi come freelance
Sai che la ruota si sbriciola quando smetti di sognare
E poi l'amore si trova quando smetti di cercarlo
Quindi aiutami, amami, pensa a me quando sto bene e quando non lo sono
E soprattutto proibiscimi di avere odio (ehi)
Per chi si allontana, solo dolore
E soprattutto difendimi dall'odio (difendimi)
Per chi separa chi fraintende (Jules)
Difendimi e proteggimi
Cuori e Arpeggi
Difendimi dalla giostra
Della paura e del suo corteo
E soprattutto proibiscimi di avere odio
Per chi si allontana, solo dolore
E soprattutto proibiscimi di avere odio
Per coloro che separano coloro che fraintendono
Difendimi, difendimi, difendimi