Traduzione del testo della canzone Ne me laisse pas - Madame Monsieur

Ne me laisse pas (originale)

Parfois ma colère pése une tonne
Un mot de travers et j’abandonne
Je passe du rire aux larmes
Tu me pardonnes
Je perds la clef, je m’emprisonne
Rien ne me raisonne
Quand dans mon ventre tout bouillonne
Je tourne en boucle et m’emprisonne
Mais L’enfant-caprice redeivent Madone
Il n’y a que toi qui me sauve
Il n’y a que dans tes bras que je me repose
Il n’y a que toi qui me sauve de moi
Il n’y a que toi qui me sauve
Il n’y a que dans tes bras qiue je me repose
Il n’y a que toi qui me sauve
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas
Parfois je ne suis là pour personne
Je coupe le son du télepnone
Je n’sais pas comment, je ne said pas pourquoi
Tu me pardonnes
J’attends que revienne la parole
Que ma nuit s’envolde
La nuit qui tombe au gré d'Éole
Je sus ma propre camisole
Mais L’enfant-caprice redevient Madone
Et tu me pardonnes
Il n’y a que toi qui me sauve
Il n’y a que dans tes bras que je me repose
Il n’y a que toi qui me sauve de moi
Il n’y a que toi qui me sauve
Il n’y a que dans tes bras qiue je me repose
Il n’y a que toi qui me sauve
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas

Ne me laisse pas (traduzione)

A volte la mia rabbia pesa una tonnellata
Una parola sbagliata e mi arrendo
Passo dalle risate alle lacrime
Tu mi perdoni
Perdo la chiave, mi imprigiono
Niente ha senso per me
Quando nella mia pancia tutto ribolle
Mi giro e mi intrappolo
Ma il capriccio del bambino torna ad essere Madonna
Solo tu mi salvi
Solo tra le tue braccia mi riposo
Solo tu mi salvi da me stesso
Solo tu mi salvi
Solo tra le tue braccia mi riposo
Solo tu mi salvi
Non permettermi, non permettermi, non permettermi
A volte non sono lì per nessuno
Disattivo il telefono
Non so come, non so perché
Tu mi perdoni
Sto aspettando che la parola torni
Lascia che la mia notte voli via
La notte che cade in balia di Eolo
Sono la mia stessa camicia di forza
Ma il capriccio del bambino torna ad essere Madonna
E tu mi perdoni
Solo tu mi salvi
Solo tra le tue braccia mi riposo
Solo tu mi salvi da me stesso
Solo tu mi salvi
Solo tra le tue braccia mi riposo
Solo tu mi salvi
Non permettermi, non permettermi, non permettermi