Traduzione del testo della canzone Partir - Madame Monsieur

Partir (originale)

Partir loin du monde
Partir sans perdre une seconde
Sans question difficile
Partir loin du monde
Partir sans autre raison que des raisons futiles
Partir, suivre une onde
Celle qui innonde tes humeurs assassines
Partir, suivre une onde
Cette voix qui gronde au fond de ta poitrine
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir
Partir sans poème
Partir, pas pour une semaine, pour ne pas revenir
Partir du problème
Détruire.
Si c’est plus la peine c’est qu’il vaut mieux s’enfuir
Partir sans «Je t’aime»
S'éloigner du thème du meilleur et du pire
Partir.
Stratagème, depuis Mathusalem on n’a pas su grandir
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir
Mal au fond du cœur, mal au fond du temps
Mal à la couleur, mal à nos parents
Mal aux frères et sœurs, mal à nos enfants
Mal à la douleur maintenant
Partir
Partir
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir

(traduzione)

Vai via dal mondo
Parti senza perdere un secondo
Nessuna domanda difficile
Vai via dal mondo
Partire per nessun altro motivo che motivi futili
Partendo, seguendo un'onda
Quello che inonda i tuoi umori assassini
Partendo, seguendo un'onda
Quella voce che rimbomba nel profondo del tuo petto
Partire
E disobbedire
Partire
E appartenere
Partire senza una poesia
Partire, non per una settimana, per non tornare
Inizia dal problema
Distruggere.
Se non ne vale più la pena, è meglio scappare
Partire senza "ti amo"
Allontanarsi dal tema del meglio e del peggio
Partire.
Stratagemma, da Matusalemme non siamo riusciti a crescere
Partire
E disobbedire
Partire
E appartenere
Fa male nel profondo del cuore, fa male nel profondo del tempo
Ferisci il colore, ferisci i nostri genitori
Danno a fratelli e sorelle, danno ai nostri figli
Ferisci il dolore ora
Partire
Partire
Partire
E disobbedire
Partire
E appartenere