Traduzione del testo della canzone Quand la nuit nous sépare - Madame Monsieur

Quand la nuit nous sépare (originale)

Je n’sais pas
Ce que tu fais quand la nuit vient
Je n’sais pas
Si j’attends que tu rentres, enfin
J’en sais rien
Tu n’es pas de ceux qui parlent
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois qu’on s’aime bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare
Je n’sais pas
Comment ça marche chez les autres
Je n’sais pas
Si c’est de moi que vient la faute
C’est certain
Tu demanderas pas ma main
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois que tu m’aimes bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare

Quand la nuit nous sépare (traduzione)

non lo so
Cosa fai quando arriva la notte
non lo so
Se aspetto che torni a casa, finalmente
Non lo so
Non sei uno che parla
Non sei un ragazzo romantico
Ma penso che ci piacciamo
Dimmi dove stai andando
Dimmi dove stai andando
Quando non ci sei di notte
Sto girando in tondo, ho paura del buio
Brutti sogni e storia oscura
Quando la notte ci separa
Ti immagino in combattimento
Stile Pablo Escobar
Prendo sostanze casuali
Quando la notte ci separa
non lo so
Come funziona con gli altri
non lo so
Se la colpa è mia
Di sicuro
Non chiederai la mia mano
Non sei un ragazzo romantico
Ma penso che ti piaccio
Dimmi dove stai andando
Dimmi dove stai andando
Quando non ci sei di notte
Sto girando in tondo, ho paura del buio
Brutti sogni e storia oscura
Quando la notte ci separa
Ti immagino in combattimento
Stile Pablo Escobar
Prendo sostanze casuali
Quando la notte ci separa