Testi di Bumm! Bumm! Bumm! - Madsen, König Boris

Bumm! Bumm! Bumm! (originale)

Es ist nicht so einfach
Wenn man leise denkt
Wenn es dir nicht gefällt
Wer da die Fahne schwengt
Wenn es zu vielen egal ist
Wer da am Lenker hängt
Und mit stumpfen Parolen
All die Menschen fängt
Es ist nicht so einfach
Wenn dir kaum jemand glaubt
Denn unter all dem Donner
Fällst du kaum noch auf
Du suchst nach der Stille
Und findest nur Gebrüll
Es ist schwer etwas zu wollen
Wenn keiner mehr was will
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
KB Baby, König Boris, eure Lieblings-Rapperin
Das Abendland geht unter
Und ich bin die Retterin
Mit rosa Röckchen und 'ner Maske von Chewbacca
Und du mit 'nem Teleskop-Schlagstock
Ich deutsche Raplegende, funky Motherfucker
Und du nur 'n elendes Arschloch
Ich schmeiß' eine Party
Willkommen im Klub der Mur
Der Laden hat wirklich für alle geöffnet, rund um die Uhr
Für die schäbigen Kollegen
Für die Ruhigen, die Zerbrechlichen
Ein Tänzchen mit den unbestechlich hässlichen Verdächtigen
Ist Platz für leise Töne und krumme Gedanken
Und verschlungene Wege und Musik zum Tanzen
Alle zusammen, jeder so wie er will
Das Gegenprogramm zum ganzen Hass und Gebrüll
Dem täglichen Krach, Medien Overkill
Im Auge des Sturms ist es still
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Lass uns die Leisen verstärken
Ich kann sie kaum verstehen
Vielleicht haben sie die besseren Ideen
Die Lauten mit den Pauken und den Internet-Armeen
Ich kann sie nicht mehr hören
Und ich kann sie nicht mehr sehen
Ich will sie nicht mehr sehen
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm

(traduzione)

Non è così facile
Se pensi con calma
Se non ti piace
Chi sta sventolando la bandiera
Quando a troppi non importa
Chi è appeso al manubrio
E con slogan schietti
Tutte le persone catturano
Non è così facile
Quando quasi nessuno ti crede
Perché sotto tutto il tuono
Non ti distingui quasi più
Stai cercando la quiete
E trova solo ruggito
È difficile volere qualcosa
Quando nessuno vuole nient'altro
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
La cosa principale è rumorosa e la cosa principale è stupida
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
Il forte diventa più forte e il silenzio diventa muto
Va boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
KB Baby, King Boris, il tuo rapper preferito
L'Occidente sta crollando
E io sono il salvatore
Con una gonna rosa e una maschera Chewbacca
E tu con un bastone telescopico
Io leggenda del rap tedesco, figlio di puttana funky
E tu sei solo un miserabile stronzo
Sto organizzando una festa
Benvenuto al Mur Club
Il negozio è davvero aperto a tutti, 24 ore su 24
Per i colleghi squallidi
Per i silenziosi, i fragili
Un piccolo ballo con i sospetti incorruttibilmente brutti
C'è spazio per suoni silenziosi e pensieri storti
E percorsi tortuosi e musica da ballare
Tutti insieme, ognuno come vuole
Il controprogramma a tutto l'odio e le urla
Il rumore quotidiano, l'eccesso dei media
È ancora nell'occhio del ciclone
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
La cosa principale è rumorosa e la cosa principale è stupida
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
Il forte diventa più forte e il silenzio diventa muto
Va boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Alziamo le sbarre
Riesco a malapena a capirla
Forse hanno le idee migliori
I liuti con la batteria e gli eserciti di Internet
Non riesco più a sentirla
E non riesco più a vederla
Non voglio più vederla
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
La cosa principale è rumorosa e la cosa principale è stupida
Va boom!
boom!
boom!
E nessuno si chiede perché
Il forte diventa più forte e il silenzio diventa muto
Va boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom