| Punk, der
| punk che
|
| Substantiv, maskulin
| sostantivo, maschile
|
| Rechtschreibung — Worttrennung: Punk
| Ortografia - Rompiparole: Punk
|
| Kann man nicht trennen, trennt man nich. | Se non puoi separare, non separi. |
| Just Punk. | solo punk |
| Ist ja sonst Mülltrennung
| Altrimenti è la raccolta differenziata
|
| und das ist ja im Grunde Spieleabend
| e questa è fondamentalmente la serata di gioco
|
| Bedeutungen:
| significati:
|
| 1a: Protestbewegung von Jugendlichen mit bewusst rüdem, exaltiertem Auftreten
| 1a: Movimento di protesta di giovani con un comportamento volutamente rude ed esaltato
|
| und bewusst auffallender Aufmachung (grelle Haarfarbe, zerrissene Kleidung,
| e aspetto volutamente appariscente (colore dei capelli brillante, abiti strappati,
|
| Metallketten (Man, Ruhe da!) o. Ä.). | catene di metallo (uomo, tranquillo lì!) o simili). |
| Seit Sommer 2020 auch häufig
| Dall'estate 2020 anche frequentemente
|
| Madsen-T-Shirts
| Magliette Madsen
|
| «Na gut, dann nicht. | "Beh, allora no. |
| da da da da da.» | là là là là là». |
| Oah ist das geil
| Oh, è fantastico
|
| Grammatik, Haha Grammatik. | Grammatica, ahah grammatica. |
| Jo
| si
|
| Erst noch Herkunft: englisch punk, eigentlich = Abfall, Mist. | Prima di tutto l'origine: punk inglese, in realtà = waste, crap. |
| Ja,
| Sì,
|
| das stimmt- Trifft aber hier natürlich nicht zu, denn es ist eine fantastische
| È vero, ma ovviamente non è il caso qui, perché è fantastico
|
| Platte
| piatto
|
| «Vielleicht ist das der Anfang». | "Forse questo è l'inizio." |
| Vielleicht ist das aber auch echt das Ende
| Ma forse è davvero la fine
|
| Madsen
| pazzo
|
| Fantastisch
| Fantastico
|
| Grammatik: das ist im Punk ganz wichtig
| Grammatica: questo è molto importante nel punk
|
| Singular: der Punk, des Punk, Punks dem Punk, den Punk
| Singolare: der punk, des punk, punk dem punk, den punk
|
| Plural noch, ok wir brauchen mehrere, das ist zu geil hier
| Plurale, ok ne abbiamo bisogno di diversi, è troppo bello qui
|
| Die Punks, der Punks, den Punks, die Punks
| I punk, i punk, i punk, i punk
|
| Na gut dann nicht. | Bene, allora no. |
| Na gut
| Tutto ok
|
| Aussprache noch:, , ! | pronuncia:, , ! |
| Man, Sebastian, Shut up. Immer diese Punks
| Amico, Sebastian, stai zitto, sempre questi teppisti
|
| Punk | punk |