Traduzione del testo della canzone Quarantäne für immer - Madsen

Quarantäne für immer (originale)

Langsam gehn die kneipen wieder auf
Und damit nimmt das unheil seinen lauf
Hier drinnen hab ich alles was ich brauch
Ich glaub ich geh nie wieder raus
Saufen kann ich schließlich auch allein
Zuhause quatscht mir dabei keiner rein
Du sagst du willst mit mir zusammen sein
Aber nein nein nein ich sage nein
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib in meinem zimmer
Quarantäne für immer
Menschen machen ärger machen dreck
Am besten schließt sich jeder selber weg
Denn wenn wir uns für immer isolieren
Kann keinem jemals wieder was passiern
Wär jeder auf der welt so schlau wie ich
Dann gäb es krieg und terror nicht
Ich glaube echt das leben wird erst schön
Wenn wir uns alle nie mehr wiedersehen
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib in meinem zimmer
Quarantäne für immer
Ich wäre dafür dass man aus protest
Sogar das protestieren lässt
Regt euch nicht auf geht alle rein
Keine warteschlangen und auch kein stress
Will dass man mich in ruhe lässt
Ich brauche doch nur mich allein
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib auf meinem zimmer
Quarantäne für immer
Am ende bin ich nämlich der gewinner
Weil ich mein ganzes leben lieber drin war
Quarantäne für immer

Quarantäne für immer (traduzione)

Pian piano riaprono i pub
E così il disastro fa il suo corso
Ho tutto quello che mi serve qui dentro
Non credo che uscirò mai più
Dopotutto, posso bere da solo
Nessuno me ne parla a casa
Dici che vuoi stare con me
Ma no no no dico no
Tutto sta peggiorando fuori
Rimango nella mia stanza
quarantena per sempre
Le persone fanno i guai fanno lo sporco
È meglio che tutti si chiudano
Perché se ci isoliamo per sempre
Niente potrà mai più succedere a nessuno
Se tutti nel mondo fossero intelligenti come me
Allora non ci sarebbero guerre e terrore
Credo davvero che la vita sarà solo bella
Quando non ci rivedremo mai più
Tutto sta peggiorando fuori
Rimango nella mia stanza
quarantena per sempre
Lo sosterrei per protesta
Anche questo ti fa protestare
Non preoccupatevi, entrate tutti
Niente code e niente stress
Vuole che mi lasci in pace
Ho solo bisogno di me stesso
Tutto sta peggiorando fuori
Rimango nella mia stanza
quarantena per sempre
Perché alla fine sono io il vincitore
Perché ho preferito stare lì per tutta la vita
quarantena per sempre