Traduzione del testo della canzone Schön, dass du wieder da bist - Madsen

Schön, dass du wieder da bist (originale)

Und wie war’s auf dem Mars
Auf der anderen Seite am Ende der Welt
Grenzerfahrungen an Grenzgebieten
Ich will, dass du mir alles erzählst
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht kommen wir vom selben Stern
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich würde dich gern wieder kennenlernen
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Du in den Bus, ich in die Bahn
Du in die Stadt und ich aufs Land
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich schrieb deinen Namen an jede Wand
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht hast du das Gleiche gemacht
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich sehe, dass du dich verändert hast
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet
Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
(Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet)
Schön, dass du wieder da bist
(Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet)

Schön, dass du wieder da bist (traduzione)

E com'era su Marte
Dall'altra parte alla fine del mondo
Esperienze di confine nelle aree di confine
Voglio che tu mi dica tutto
So che non è facile
Forse veniamo dalla stessa stella
Eri lontano, troppo lontano
Vorrei conoscerti di nuovo
La porta è aperta
Entra e basta
Non dobbiamo
essere come estranei
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Mi sei mancato così tanto
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Mi sei mancato così tanto
Tu sull'autobus, io sul treno
Tu in città e io in campagna
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ho scritto il tuo nome su ogni muro
So che non è facile
Forse hai fatto lo stesso
Eri lontano, troppo lontano
Vedo che sei cambiato
La porta è aperta
Entra e basta
Non dobbiamo
essere come estranei
Ho pianto, pensato, sperato, riso
Perso, fallito, aspettato
Perso, pensato, sperato, riso
Perso, fallito, atteso
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Bello che tu sia tornato
Mi sei mancato così tanto
Bello che tu sia tornato
(Piangeva, pensava, sperava, rideva
mancato, fallito, atteso)
Bello che tu sia tornato
(Perso, pensato, sperato, riso
mancato, fallito, previsto)