Traduzione del testo della canzone Wird sie mich sehen - Madsen

Wird sie mich sehen (originale)

Ein Blick in den Spiegel und zum schlichten Schwarz zurück
So wie ich mich kenn', kein Risiko eingehen
Wird sie mich sehen?
Verdammte Angst
Am Ende denk ich wieder viel zu viel
Erkenne sie im Rausch nur im Profil
Und bleib stehen
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Ich lauf, ich laufe ihr entgegen, komm' nicht an
Hab mich in den Erwartungen verfangen
Alles verdreht
Wird sie mich sehen?
Die Nacht, die Nacht sie geht zu Ende und sie bleibt
Ein ewiges Geheimnis, wie ein Geist
Sie schwebt
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?

(traduzione)

Uno sguardo allo specchio e ritorno al nero puro
Come conosco io stesso, non correre rischi
mi vedrà?
maledettamente spaventato
Alla fine penso di nuovo troppo
Riconoscila di profilo solo quando è ubriaca
E fermati
mi vedrà?
Una rete di parole si accumula nella mia testa
Parole a lei rivolte, impigliate tra i rami
Forse può sentirmi senza la mia voce
Forse può capirmi ciecamente
mi vedrà?
mi vedrà?
mi vedrà?
Corro, corro verso di lei, non ci arrivo
Sono stato catturato dalle aspettative
Tutto contorto
mi vedrà?
La notte, la notte finisce e resta
Un mistero eterno, come un fantasma
Lei sta fluttuando
mi vedrà?
Una rete di parole si accumula nella mia testa
Parole a lei rivolte, impigliate tra i rami
Forse può sentirmi senza la mia voce
Forse può capirmi ciecamente
mi vedrà?
mi vedrà?
mi vedrà?