Traduzione del testo della canzone A Lady Like You - Marco Borsato

A Lady Like You (originale)

A lady like you
Is entitled to mourn
Then I’d ever be able to give
I’m not what you’re looking for
And a lady like you
Should have no one like me
You know there’s no future for us
I’m not what you want me to be
I never will, don’t you see
Now you are young
You can break free
Go, erase me from your mind
Catch up on the love
You’ve been longing to find
Go now, there’s no sense in waiting
I’ll be alright for today
But I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Still I think this is right
A lady like you
Needs to wake up beside
A real man sharing pleasure and pain
Knowing all that he has been that night
He’ll be again, he won’t hide
Nothing invane, being is bright
Go, now that our love is ending
Let go off the pieces
No longer worth mending
Go and please don’t feel sorry
It’s my own fault in a way
That I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Guess whatever I’ll do
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you

A Lady Like You (traduzione)

Una signora come te
Ha diritto a piangere
Allora non sarei mai stato in grado di dare
Non sono quello che stai cercando
E una signora come te
Non dovrebbe avere nessuno come me
Sai che non c'è futuro per noi
Non sono quello che vuoi che io sia
Non lo farò mai, non vedi
Adesso sei giovane
Puoi liberarti
Vai, cancellami dalla tua mente
Recupera l'amore
Hai desiderato ardentemente trovare
Vai ora, non ha senso aspettare
Starò bene per oggi
Ma mi mancherai domani
E dove mai sarò
Sarai ancora il dolore
Brucia dentro di me
E fa male essere a conoscenza
Che non sarai qui
Il giorno successivo
E ovunque io vada
Sarai così lontano
Oh mi mancherai domani
Tuttavia penso che questo sia giusto
Una signora come te
Ha bisogno di svegliarsi a lato
Un vero uomo che condivide piacere e dolore
Sapendo tutto quello che è stato quella notte
Sarà di nuovo, non si nasconderà
Niente di invano, l'essere è luminoso
Vai, ora che il nostro amore sta finendo
Lascia andare i pezzi
Non vale più la pena di essere riparato
Vai e per favore non dispiacerti
È colpa mia in un certo senso
Che mi mancherai domani
E dove mai sarò
Sarai ancora il dolore
Brucia dentro di me
E fa male essere a conoscenza
Che non sarai qui
Il giorno successivo
E ovunque io vada
Sarai così lontano
Oh mi mancherai domani
Indovina quello che farò
Mi dispiace di aver lasciato andare
Di una signora come te
Di una signora come te
Una signora come te
Mi dispiace di aver lasciato andare
Di una signora come te
Di una signora come te
Una signora come te