Testi di Al Die Tijd - Marco Borsato

Al Die Tijd (originale)

'k Zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
'k Voel je armen om me heen en fluister zacht je naam
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
Samen buiten op het ijs, bevroren in de kou
Voelde ik alleen de warmte in m’n hart voor jou
En voor even weer beleef ik wat ik heel m’n leven voelen zou
En na al die tijd ben jij hier
Lijkt er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
Samen rennen door de sneeuw, de ondergaande zon
Er klinkt altijd wel een lied dat ik herken van ons
Snel naar binnen waar het warm en gezellig is
Het witte landschap om ons heen en de lucht zo blauw
Kerst heeft zovele gezichten, die doen denken aan jou
Zou alles geven als je even terug in mijn leven komen zou
Want na al die tijd ben jij hier
En is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Je blijft het einde en het begin
Het om me heen, het middenin
Je blijft voor altijd aan m’n zij
In ieder woord en elke zin
Zit iets dat jou met mij verbindt
Je blijft m’n leven lang bij mij
Ik zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
En na al die tijd ben jij hier
Is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou

(traduzione)

Vedo i primi fiocchi di neve attraverso la finestra
Posso sentire le tue braccia intorno a me e sussurrare dolcemente il tuo nome
Sono tornato al punto in cui è iniziato una volta
Insieme fuori sul ghiaccio, congelati al freddo
Ho sentito solo il calore nel mio cuore per te
E per un momento sperimento ciò che proverei per tutta la vita
E na tutto questo tempo sei qui
Sembra che nulla sia cambiato
Anche se mai il mio cuore
affidare a qualcun altro
Festeggio il Natale con te
Correre insieme nella neve, il sole al tramonto
C'è sempre una canzone che riconosco da noi
Velocemente dentro dove è caldo e accogliente
Il paesaggio bianco intorno a noi e il cielo così azzurro
Il Natale ha tanti volti che ti ricordano
Darei qualsiasi cosa se tornassi nella mia vita
Perché na tutta quella volta sei qui
E non è cambiato nulla
Anche se mai il mio cuore
affidare a qualcun altro
Rimani la fine e l'inizio
Il intorno a me, il mezzo
Stai al mio fianco per sempre
In ogni parola e in ogni frase
C'è qualcosa che ti collega a me
Rimarrai con me per tutta la vita
Vedo i primi fiocchi di neve attraverso la finestra
E na tutto questo tempo sei qui
Non è cambiato nulla
Anche se mai il mio cuore
affidare a qualcun altro
Festeggio il Natale con te