Traduzione del testo della canzone Als De Wereld Van Ons Is - Marco Borsato

Als De Wereld Van Ons Is (originale)

De hele wereld is gek
We leven hier met miljarden
Geel, blank en zwart, moslims en joden
Ze slaan mekaar op de bek
Schieten landen aan flarden
En iedere dag vallen er doden
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Ik leef m’n leven vandaag
En als het kan nog veel langer
Zonder geweld, haat en ellende
Maar dat is nog maar de vraag
De hele wereld wordt banger
Wie maakt die troep, die gigantische bende
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Als de wereld van ons is Dan zijn er geen grenzen
Daar droom ik van
Een grensloos bestaan
Als de wereld van ons is Dan draait het om mensen
Daar gaat het om Daar moet het om gaan

(traduzione)

Il mondo intero è pazzo
Viviamo qui con miliardi
Gialli, bianchi e neri, musulmani ed ebrei
Si picchiano a vicenda sulla bocca
Riduci a brandelli i paesi
E ogni giorno ci sono morti
Ehi, dovremmo vergognarci di noi stessi
Il mondo è nostro insieme
Vivo la mia vita oggi
E se possibile molto più a lungo
Senza violenza, odio e miseria
Ma questa è ancora solo la domanda
Il mondo intero si sta spaventando
Chi fa quel pasticcio, quella banda gigantesca
Ehi, dovremmo vergognarci di noi stessi
Il mondo è nostro insieme
Se il mondo è nostro, allora non ci sono limiti
È quello che sogno
Un'esistenza senza confini
Se il mondo è nostro, allora si tratta solo di persone
Ecco di cosa si tratta Ecco di cosa si tratta