Traduzione del testo della canzone Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt - Marco Borsato

Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt (originale)

Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
Over wat jij precies bedoelt
Als je me vraagt of ik ben waar jij op wacht
En waar je o zo veel voor voelt
Maar al vraagt mn hart me telkens weer
Voel je dan niet genoeg?
Mijn hoofd antwoord me keer op keer
Het is nog veel te vroeg
Maar dat het nu over is
Zegt niet dat ik jou niet mis
Want n angst vult de leegte
Stel dat ik me vergis
En dat het dit niet is
Maar ik moet je wel laten gaan
Want de tijd zal niet stil blijven staan
En ik kan me pas geven aan de liefde voor een vrouw
En aan jou
Als mn hoofd mn hart vertrouwt

(traduzione)

Ho pensato molto ultimamente
Su cosa intendi esattamente
Quando mi chiedi se sono quello che stai aspettando
E per cosa ti senti così tanto
Ma già il mio cuore me lo chiede ancora e ancora
Non ti senti abbastanza?
La mia testa mi risponde volte
È ancora troppo presto
Ma che ora è finita
Non dire che non mi manchi
Perché la paura riempie il vuoto
Supponiamo che mi sia sbagliato
E che non è questo
Ma devo lasciarti andare
Perché il tempo non si fermerà
E mi abbandono all'amore per una donna
E a te
Quando la mia testa si fida del mio cuore