Traduzione del testo della canzone At This Moment - Marco Borsato

At This Moment (originale)

What did you think
I would do at this moment
When you’re standing before me With tears in your eyes
Tryin' to tell me that you
Have found you another
And you just don’t love me no more.
What did you think
I would say at this moment
When I’m faced with the knowledge
That you just don’t love me Did you think I would curse you
Or say things to hurt you
'Cause you just don’t love me no more
Did you think I could hate you
Or raise my hands to you
Now come on, you know me too well
How could I hurt you
When, darling, I love you
And you know (and you know) I’d never hurt you
What do you think
I would give at this moment
If you’d stay, I’d subtract twenty years from my life
I’d fall down on my knees
Kiss the ground you walk on If I could just hold you again
I’d fall down on my knees
Kiss the ground that you walk on If I could just hold you
If I could just hold you… again
What did you think
I would do at this moment
Oh, can’t you see
I’m begging you, girl
Don’t walk out on my world
What did you think
I would do at this moment
I’m on my knees for you, baby
Please don’t leave me Please don’t walk out of that door
What did you think
I would do at this moment
I’m going to spend the rest of my life with you, girl
Please don’t go.

At This Moment (traduzione)

Cosa hai pensato
Lo farei in questo momento
Quando sei davanti a me con le lacrime agli occhi
Sto cercando di dirmi che tu
Te ne ho trovato un altro
E semplicemente non mi ami più.
Cosa hai pensato
Direi in questo momento
Quando mi trovo di fronte alla conoscenza
Che semplicemente non mi ami Pensavi che ti avrei maledetto
O dì cose per ferirti
Perché semplicemente non mi ami più
Pensavi che potessi odiarti
O alzo le mie mani a te
Dai, mi conosci troppo bene
Come potrei ferirti
Quando, tesoro, ti amo
E sai (e lo sai) non ti avrei mai fatto del male
Cosa pensi
Darei in questo momento
Se restassi, sottrarrei vent'anni alla mia vita
Cadrei in ginocchio
Bacia il terreno su cui cammini Se solo potessi abbracciarti di nuovo
Cadrei in ginocchio
Bacia il terreno su cui cammini Se solo potessi tenerti
Se solo potessi abbracciarti... di nuovo
Cosa hai pensato
Lo farei in questo momento
Oh, non riesci a vedere
Ti sto implorando, ragazza
Non uscire dal mio mondo
Cosa hai pensato
Lo farei in questo momento
Sono in ginocchio per te, piccola
Per favore, non lasciarmi Per favore, non uscire da quella porta
Cosa hai pensato
Lo farei in questo momento
Passerò il resto della mia vita con te, ragazza
Per favore, non andare.