Traduzione del testo della canzone Barricade Of Love - Marco Borsato

Barricade Of Love (originale)

Sympathy, is the concrete of it all
We together, are building a big wall, baby
We’re gonna make it our home
We together, shouldn’t be alone
I’ve never felt the need of this before
To feel a home, close up your own door baby
This must be it
To have a place were both of us fit
Oh, this must be Love that I’m feelin'
This must be
My heaven in time
Everything, I’ll do for you baby
We’re gonna build it from the bottom line ('cause)
Nothing’s gonna break baby
Nothing’s gonna break down
This barricade of love
We will build it up
Straight to the top
The top of love
Nothing’s gonna break baby
Nothing’s gonna break down
This barricade of love
'Cause I feel your touch
Need you so much
Nothing’s gonna break it down
Life is simple and oh so complete
We’ve got a home, to rest our feet
Baby, heaven on earth
We’ve had our bad times
But we know it was worth
To live a life
Based up on love
I know for sure
It will be enough
Oh honey
It looks like a dream
But it’s just the way it seems

(traduzione)

La simpatia, è il concreto di tutto
Insieme stiamo costruendo un grande muro, piccola
La faremo la nostra casa
Noi insieme, non dovremmo essere soli
Non ne ho mai sentito il bisogno prima
Per sentirti a casa, chiudi la tua porta bambino
Deve essere questo
Ad avere un posto eravamo entrambi in forma
Oh, questo deve essere l'amore che provo
Questo deve essere
Il mio paradiso nel tempo
Tutto, lo farò per te piccola
Lo costruiremo dalla linea di fondo (perché)
Niente si spezzerà piccola
Niente si romperà
Questa barricata dell'amore
Lo costruiremo
Dritto verso l'alto
Il massimo dell'amore
Niente si spezzerà piccola
Niente si romperà
Questa barricata dell'amore
Perché sento il tuo tocco
Ho così tanto bisogno di te
Niente lo scomporrà
La vita è semplice e oh così completa
Abbiamo una casa, per riposare i piedi
Tesoro, paradiso in terra
Abbiamo avuto i nostri brutti momenti
Ma sappiamo che ne è valsa la pena
Per vivere una vita
Basato sull'amore
Lo so per certo
Basterà
Oh tesoro
Sembra un sogno
Ma è proprio come sembra