Traduzione del testo della canzone Ben Ik Je Nu Al Kwijt - Marco Borsato

Ben Ik Je Nu Al Kwijt (originale)

Miscellaneous
Ben Ik Je Nu Al Kwijt
Ik tel de uren tussen morgen en vandaagEn kom steeds weer bedrogen uit
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat
Terwijl ik wacht
Op jouw besluit
Probeer ik te raden hoe je denkt en wat je voelt
En wat je vindt van mijn verdriet
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet
Want zo’n relatie
Wil ik niet
Dus denk maar even niet aan mij
Doe het echt alleen voor jou
Want bij je zijn heeft toch geen zin
Als je niet echt van me houdt
Neem gerust nog even tijd
Anders krijg je later toch weer spijt
Of ben ik je nu al kwijt

(traduzione)

varie
Sono sei già perso
Conto le ore tra domani e oggi e rimango sempre deluso
Ci vuole sempre più tempo prima che la luna lasci il cielo
Mentre aspetto
sulla tua decisione
Cerco di indovinare come pensi e cosa provi
E cosa ne pensi della mia tristezza
Spero che tu non lo faccia per pietà
Perché una tale relazione
non voglio
Quindi non pensare a me
Fallo davvero solo per te
Perché stare con te non ha senso
Se non mi ami davvero
Per favore, prenditi un po' di tempo
Altrimenti te ne pentirai più tardi
O ti ho già perso