Traduzione del testo della canzone Dans - Marco Borsato

Dans (originale)

Niets dan de stilte hier nu om ons heen
Voor de dag begint heb ik je even voor mij alleen
Ik pak je vast en druk je dicht tegen me aan
En ik dans met jou
Straks neemt de zon je zeker met zich mee
Nog heel even dan deelt het leven ons weer in twee
Dus ik geniet zolang je hier nog bij me bent
En ik dans met jou
En ik beloof je uit het diepst van mijn hart
Als de muziek stopt met spelen
Dans ik met jou
Op het ritme van m’n hart
Dans ik voorgoed met jou
Al stopt de aarde met draaien
Verliest de hemel zijn blauw
Ik dans nog steeds met jou
Ooooh ik heb jou tranen in m’n ogen
Je hart klopt als het mijne
Zelfs de woorden die ik spreek zijn van jou
Op de golven van de liefde
Dans ik met jou
Tot het einde van de tijd
Dans ik voorgoed met jou
Als stopt de aarde met draaien
Verliest de hemel zijn blauw
Ik dans nog steeds met jou
Oeeehoee
Ik dans nog steeds met jou
Oooooh
Al stopt de aarde met draaien
Ik dans voorgoed met jou

Dans (traduzione)

Nient'altro che il silenzio intorno a noi ora
Prima che inizi la giornata, ti avrò tutta per me
Ti prendo e ti premo vicino a me
E io ballo con te
Presto il sole ti porterà di sicuro
Ancora un po' e poi la vita ci dividerà di nuovo due
Quindi ti godo mentre sei con me
E io ballo con te
E te lo prometto dal profondo del mio cuore
Quando la musica smette di suonare
Ballo con te
Al battito del mio cuore
Ballo con te per sempre
Tutta la terra smette di girare
Perdi il cielo sono blu
Ballo ancora con te
Ooooh ho le tue lacrime negli occhi
Il tuo cuore batte come il mio
Anche le parole che dico sono tue
Sulle onde dell'amore
Ballo con te
Fino alla fine dei tempi
Ballo con te per sempre
Quando la terra smette di girare
Perdi il cielo sono blu
Ballo ancora con te
ooh
Ballo ancora con te
oooh
Tutta la terra smette di girare
Ballo con te per sempre