Traduzione del testo della canzone Dat Ben Jij - Marco Borsato

Dat Ben Jij (originale)

Ik heb je nooit voor mij alleen
Je deelt je lieve hart met iedereen
Zo vrij, maar je houdt van mij
Je bent er wel en je bent er niet
Zoveel dingen waar je iets in ziet naast mij
En dat is nou juist de reden dat ik zoveel je hou
Want dat ben jij, dat ben jij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Je volgt je eigen weg, bent wie je bent
En echt, je maakt m’n hart zo blij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Je komt als je komt en je gaat als je gaat
Maar ik weet zeker, je komt vroeg of laat bij mij voorbij
En net als ik denk dat ik je ken
Is het of je net weer anders bent voor mij
En dat is nou juist de reden dat ik zoveel van je hou
Want dat ben jij, dat ben jij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Je volgt je eigen weg, bent wie je bent
En echt, je maakt m’n hart zo blij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Ik kan uren naar je kijken zonder dat je mij ooit ziet
Ik geniet wanneer ik zie dat jij geniet
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Hey, hey, hey yeah
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Je volgt je eigen weg, bent wie je bent
En echt, je maakt m’n hart zo blij
Ja, dat ben jij, dat ben jij
Oh, dat ben jij, dat ben jij
Je volgt je eigen weg, doet wat je zegt
En echt, je past zo goed bij mij
Ja, dat ben jij, dat ben jij

(traduzione)

Non ti ho mai per me
Condividi il tuo caro cuore con tutti
Così libero, ma tu mi ami
Tu sei e non sei
Tante cose che vedi accanto a me
Ed è per questo che ti amo così tanto
Perché sei tu, sei tu
Sì, sei tu, sei tu
Segui la tua strada, sii chi sei
E davvero, rendi il mio cuore così felice
Sì, sei tu, sei tu
Vieni quando vieni e te ne vai quando vai
Ma sono sicuro che prima o poi mi passerai accanto
E proprio come me penso di conoscerti
È come se fossi solo diverso da me
E questo è bene il motivo per cui ti amo così tanto
Perché sei tu, sei tu
Sì, sei tu, sei tu
Segui la tua strada, sii chi sei
E davvero, rendi il mio cuore così felice
Sì, sei tu, sei tu
Posso guardarti per ore senza che tu mi veda mai
Mi piace quando ti vedo divertire
Dopo-dopo, dopo-dopo-dopo-na
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo, dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Ehi, ehi, ehi sì
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo, dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Dopo-dopo-dopo-dopo-dopo-dopo
Sì, sei tu, sei tu
Sì, sei tu, sei tu
Segui la tua strada, sii chi sei
E davvero, rendi il mio cuore così felice
Sì, sei tu, sei tu
Oh, sei tu, sei tu
Segui la tua strada, fai quello che dici
E davvero, ti stai benissimo con me
Sì, sei tu, sei tu