Traduzione del testo della canzone De Cirkel Rond - Marco Borsato

De Cirkel Rond (originale)

Ken jij het gevoel dat je jezelf ja hoort zeggen
Wetend dat je je vergist?
Dat alles perfect lijkt, 't is niet uit te leggen
En je voelt dat er ergens iets mist
Je eet en je drinkt en je blijft consumeren
Maar nooit wordt je honger gestild
Je komt en je gaat en je blijft maar proberen
Dat je denkt dat dat is wat je wilt
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit
Je hoorde ze nooit: de klokken die luiden
Nu bestaat er geen ander geluid
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
M’n vingers draaien rondjes door je zoetgeurende haar
Steel m’n hart nu maar
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit

(traduzione)

Conosci la sensazione quando ti senti dire di sì?
Sapendo che ti sbagli?
Che tutto sembri perfetto, è inspiegabile
E senti che qualcosa manca
Mangi e bevi e continui a consumare
Ma mai la tua fame è soddisfatta
Vieni e vai e continui a provare
Che pensi che sia ciò che desideri
Ooh, non sapevo che esistesse davvero
Ooh, volo e resto a terra
Come se la mia vita iniziasse ieri
Ho smesso di cercare zoeken il giorno in cui mi hai trovato
Completi il ​​cerchio
All'improvviso è davanti a te, non puoi interpretarlo
Per la prima volta espiri
Non li hai mai sentiti: le campane che suonano
Ora non c'è altro suono
Ooh, non sapevo che esistesse davvero
Ooh, volo e resto a terra
Come se la mia vita iniziasse ieri
Ho smesso di cercare zoeken il giorno in cui mi hai trovato
Completi il ​​cerchio
Le mie dita scorrono in cerchio tra i tuoi capelli profumati
Ruba il mio cuore ora ma
Ooh, non sapevo che esistesse davvero
Ooh, volo e resto a terra
Come se la mia vita iniziasse ieri
Ho smesso di cercare zoeken il giorno in cui mi hai trovato
Fai il cerchio
Ooh, non sapevo che esistesse davvero
Ooh, volo e resto a terra
Come se la mia vita iniziasse ieri
Ho smesso di cercare zoeken il giorno in cui mi hai trovato
Completi il ​​cerchio
All'improvviso è davanti a te, non puoi interpretarlo
Per la prima volta espiri