Traduzione del testo della canzone Door Jou - Marco Borsato

Door Jou (originale)

Miscellaneous
Door Jou
Ik had alles voor elkaarHet hele boek was uit en ik was klaar
Toen liep jij m’n leven in
Min werd plus en plus werd min
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig, fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Zijn alle nachten licht zelfs met m’n ogen dicht
Alles wat donker was is weg gegaan
'k Zie de sterren weer, er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken toen ik jou zag staan
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Door jou
Door jou
Ik ken mezelf niet meer
En dat allemaal door jou

Door Jou (traduzione)

varie
Da te
Avevo fatto tutto. L'intero libro era uscito e avevo finito
Poi sei entrato nella mia vita
Meno è diventato più e più è diventato meno
Grazie a te tutta la mia vita è stata sconvolta
E senza di te non salirò mai in cima
Non mi conosco più e non ci si fida più di niente
È tutto a causa tua
Mattone dopo mattone ha costruito un muro
Pensavo che tutto fosse giusto, ma era sbagliato
La casa era sicura, bella da sola
Ma hai attraversato tutto
Grazie a te tutta la mia vita è stata sconvolta
E senza di te non salirò mai in cima
Non mi conosco più e non ci si fida più di niente
È tutto a causa tua
Tutte le notti sono chiare anche con gli occhi chiusi
Tutto ciò che era oscuro è sparito
Rivedo le stelle, non ci sono più nuvole
Sono andati via quando ti ho visto
Grazie a te tutta la mia vita è stata sconvolta
E senza di te non salirò mai in cima
Non mi conosco più e non ci si fida più di niente
È tutto a causa tua
Tutta la mia vita è capovolta
E senza di te non salirò mai in cima
Non mi conosco più e non ci si fida più di niente
È tutto a causa tua
Da te
Da te
Non mi conosco più
E tutto grazie a te