Testi di Dromer - Marco Borsato

Dromer (originale)

Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt
Probeer het elke morgen weer, maar het verandert niet
Haar warme handen, lieve lach
Haar alles wat ik mis, he-ey
Ik wil het terug
Dus ik ga vlug naar waar zij is
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
'k Wil niet weten dat er iets veranderd is, zo anders is
Laat me dromen
Laat mij maar dromen
Al wordt het licht
Ik hou gewoon m’n ogen dicht
Tienduizend kleuren in de lucht
Het regent tranen van geluk
De wolken dansen en de zon lacht naar de maan
Geen oorlog, armoede en geen pijn
Alles precies hoe het moet zijn
En waar m’n blik ook reikt
Zie ik haar naast me staan
Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt, he-ey
Ik heb het echt wel geprobeerd, maar het lukt me niet
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
Al wordt het morgen nog zo licht
Zet je de zon op mijn gezicht
Kan me niet schelen wat er is
Ik hou ze dicht

(traduzione)

Apri i miei occhi su un mondo che non mi offre più nulla
Provalo ogni mattina, ma non cambierà
Le sue mani calde, il sorriso dolce
È tutto ciò che mi manca, ehi
Lo rivoglio indietro
Quindi vado rapidamente dove si trova
Lasciami sognare
Lasciami sognare
Non voglio sapere che qualcosa è cambiato, è così diverso
Lasciami sognare
Lasciami sognare
Tutto diventa luce
Tengo solo gli occhi chiusi
Diecimila colori nel cielo
Piovono lacrime di felicità
Le nuvole danzano e il sole sorride alla luna
Nessuna guerra, povertà e nessun dolore
Tutto esattamente come dovrebbe essere
E ovunque raggiungano i miei occhi
La vedo in piedi accanto a me
Apri i miei occhi su un mondo che non mi offre nient'altro, he-ey
Ci ho provato davvero, ma non funziona
Lasciami sognare
Lasciami sognare
Anche se domani ci sarà ancora questa luce
Metti il ​​tuo sole mia faccia
Non mi interessa cosa c'è
Li tengo chiusi