Testi di Droom, Durf, Doe En Deel - Marco Borsato

Droom, Durf, Doe En Deel (originale)

Sluit je ogen één seconde, zet een lach op je gezicht
Zeg bedankt tegen het leven, voor de liefde en het licht
Doe een wens voor iemand anders, al lijkt het nog zo klein en stil
Elke golf begint als rimpel, maar maakt altijd een verschil, oh-oh-oh
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Oh, het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Deel je rijkdom met een ander, liefde nog veel meer dan goud
En wees lief voor wie je lief is, zeg als je van iemand houdt
Geef een glimlach aan een vreemde, knuffel iemand elke dag
En wees dankbaar voor de dingen die je vandaag beleven mag, oh-oh-oh
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Oh-oh, het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Kijk naar de golven, en zie de zee
Kijk naar alle mensen om je heen
Pak maar mijn hand en ik neem je mee
Want wij samen kunnen samen meer dan een
Sluit je ogen één seconde, zet een lach op je gezicht
Geniet maar even van het donker, wordt vanzelf wel weer licht
Pak de hand van iemand naast je, maakt niet uit of je hem kent
Iedereen is even welkom zolang je maar jezelf bent
Gooi je handen nu de lucht in, vul je hart met hoop en trots
Open nu maar weer je ogen, zie door de bomen weer het bos
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus deel je hart met iedereen hier om je heen
Wees niet alleen
Droom, durf, doe en deel met iedereen
Sluit je ogen maar vanavond met een lach op je gezicht
Wees maar dankbaar voor het leven zoals het hier nu voor je ligt

(traduzione)

Chiudi gli occhi per un secondo, metti un sorriso sul tuo viso
Di' grazie alla vita, per l'amore e la luce
Esprimi un desiderio per qualcun altro, non importa quanto piccolo e tranquillo possa sembrare
Ogni onda inizia come un'increspatura, ma fa sempre la differenza, oh-oh-oh
Celebra la vita intorno a te
Appendi le ghirlande e balla con tutti
Oh, la vita è sempre troppo breve
Sì, e solo lo è, ma solo
Quindi sogna, osa, agisci e condividi con tutti
Condividi la tua ricchezza con un altro, ama più dell'oro
E sii gentile con chi ami, ad esempio se ami qualcuno
Regala un sorriso a uno sconosciuto, abbraccia qualcuno ogni giorno
E sii grato per le cose che potresti sperimentare oggi, oh-oh-oh
Celebra la vita intorno a te
Appendi le ghirlande e balla con tutti
Oh-oh, la vita è troppo breve
Sì, e solo lo è, ma solo
Quindi sogna, osa, agisci e condividi con tutti
Guarda le onde e guarda il mare
Guarda tutte le persone intorno a te
Prendi la mia mano e io prendo te
Perché insieme possiamo farne più di uno
Chiudi gli occhi per un secondo, metti un sorriso sul tuo viso
Goditi il ​​buio per un po', tornerà luce
Afferra la mano di qualcuno accanto a te, non importa se lo conosci
Tutti sono i benvenuti purché tu sia te stesso
Alza le mani adesso, riempi il tuo cuore di speranza e orgoglio
Ora apri di nuovo gli occhi, guarda di nuovo la foresta attraverso gli alberi
Celebra la vita intorno a te
Appendi le ghirlande e balla con tutti
La vita è sempre troppo breve
Sì, e solo lo è, ma solo
Quindi condividi il tuo cuore con tutti quelli che ti circondano
Non essere solo
Sogna, osa, agisci e condividi con tutti
Chiudi gli occhi stasera con un sorriso stampato in faccia
Sii solo grato per la vita perché è proprio qui di fronte a te