Traduzione del testo della canzone Een Beetje Tijd - Marco Borsato

Een Beetje Tijd (originale)

Hou me maar vast
Met al je tranen
Jij hoeft niet altijd
De sterkste te zijn
Wees maar jezelf
Schaam je maar niet
Ik ben nog net zo klein
En geef het een beetje tijd
Alles komt goed
Zoals het zijn moet
Mij raak je heus niet kwijt
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Geef het een beetje tijd
En ook al lijkt de weg soms nergens naar toe te gaan
Hij leidt ergens heen
Lijk je kompleet op jezelf te staan
Je bent niet alleen
Je trekt gewoon je problemen aan
Want je moet er doorheen
Net als iedereen
Geef het een beetje tijd
Alles komt goed
Zoals het zijn moet
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Mij raak je heus niet kwijt
Dus geef het een beetje tijd

Een Beetje Tijd (traduzione)

Tienimi
Con tutte le tue lacrime
Non è sempre necessario
Per essere il più forte
Sii te stesso
Vergognati ma non farlo
Sono ancora altrettanto piccolo
E dagli un po' di tempo
Tutto andrà bene
Come dovrebbe essere
Non mi perderai
Non devi farlo immediatamente
essere una farfalla
Dagli un po' di tempo
E anche se la strada a volte sembra non portare da nessuna parte
Sta conducendo da qualche parte
Sembri essere completamente come te?
Non sei solo
Attiri semplicemente i tuoi problemi
Perché devi affrontarlo
Proprio come tutti gli altri
Dagli un po' di tempo
Tutto andrà bene
Come dovrebbe essere
Non devi farlo immediatamente
essere una farfalla
Non mi perderai
Quindi dagli un po' di tempo