Traduzione del testo della canzone Een Nacht Van Duizend En Een Uren - Marco Borsato

Een Nacht Van Duizend En Een Uren (originale)

De zoete avond vormt een sluier om je lichaam heen
En de maan verkoelt ons daar waar eerst de zon nog scheen
Maar de warmte van je lippen blijven dag en nacht
Als je me vurig kust
Of zachtjes naar me lacht
Hoeveel uren liggen wij al in het warme zand
Hoeveel keren zocht jouw zachte lijf mijn koele hand
En de nacht die duwt al zacht tegen de avond aan
Dus hou me vast
En laat me nooit meer gaan
Deze mooie nacht
Die mag van mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nanananananannanannananananana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Klomen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Soms dan slaap je en denk ik aan mijn verleden tijd
Aan de leegte en de zwakte en de eenzaamheid
Zachtjes veeg ik dan het zand van je bezwete lijf
En luister naar de zand
Maar dan voel ik weer het kirebelen van je zachte hand
En we rollen samen lachend door het warme zand
Ik vergeet de dagen dat ik in mijn eentje was
En zoek je lippen op
Alsof het niet meer anders was
Deze mooie nacht
Die mag voor mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nananananannananannananannana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij

Een Nacht Van Duizend En Een Uren (traduzione)

La dolce sera forma un velo attorno al tuo corpo
E la luna ci rinfresca dove prima ancora splendeva il sole
Ma il calore delle tue labbra rimane giorno e notte
Quando mi baci con fervore
Oppure ride dolcemente di me
Quante ore siamo stati sdraiati nella sabbia calda?
Quante volte il tuo corpo morbido ha cercato la mia mano fresca
E la notte che già spinge dolcemente verso la sera
Quindi tienimi tieni premuto
E non lasciarmi mai andare
Questa bella notte
Vorrei che potesse durare per sempre
Questa bella notte
Non passerà
In questa bella notte
Mille e un'ora stanno lì
E se mi sorridi
Ne verranno altri mille
E quando ci rotoliamo a ridere sulla sabbia calda
Concedo al tempo un giorno libero
nanananananannanannannananananana
In questa bella notte
Mille e un'ora stanno lì
E se mi sorridi
Ne sono saliti altri mille
E quando ci rotoliamo a ridere sulla sabbia calda
Concedo al tempo un giorno libero
A volte dormi e io penso al passato
Al vuoto, alla debolezza e alla solitudine
Asciugo delicatamente la sabbia dal tuo corpo sudato
E ascolta la sabbia
Ma poi sento di nuovo lo stridio della tua mano morbida
E rotoliamo insieme ridendo attraverso la sabbia calda
Dimentico i giorni in cui ero solo
E guarda le tue labbra
Come se non fosse più diverso
Questa bella notte
Potrebbe durare per sempre per me
Questa bella notte
Non passerà
In questa bella notte
Mille e un'ora stanno lì
E se mi sorridi
Ne verranno altri mille
E quando ci rotoliamo a ridere sulla sabbia calda
Concedo al tempo un giorno libero
Nananananannananannananannana
In questa bella notte
Mille e un'ora stanno lì
E se mi sorridi
Ne verranno altri mille
E quando ci rotoliamo a ridere sulla sabbia calda
Concedo al tempo un giorno libero