Traduzione del testo della canzone Een Nieuwe Dag - Marco Borsato

Een Nieuwe Dag (originale)

Hallo hart
Ik heb je lang niet meer gevoeld
Maar je bent er weer
Een lange nacht
Heeft al mijn tranen weggespoeld
Dus ga maar flink te keer
Want er is iets moois gebeurd
Ze heeft m’n leven ingekleurd
Hallo hart, daar ben ik weer
Vandaag begint een nieuwe dag
Ik zie de zon weer staan
De nacht verdween toen ik haar zag
Geen wolken voor de maan
Ze zijn voorgoed gegaan
Ze nam me mee
Ik had geen idee
Ik zat in het donker, verdwaald en moe
Maar zij bracht me zo weer naar je toe
En ik ben er weer
Ja, ik ben er weer
Hallo hart
Ik ben een tijdje weggeweest
Maar ik ben weer thuis
De nacht verdween toen ik haar zag
Geen wolken voor de maan
Ze zijn voorgoed gegaan

Een Nieuwe Dag (traduzione)

ciao cuore
Non ti sento da molto tempo
Ma lo sei di nuovo
una lunga notte
Ha lavato via tutte le mie lacrime
Quindi vai avanti e avanti
Perché è successo qualcosa di bello
Ha colorato la mia vita
Ciao cuore, eccomi di nuovo
Oggi inizia un nuovo giorno
Vedo di nuovo il sole
La notte è scomparsa quando l'ho vista
Niente nuvole per la luna
Sono andati per sempre
lei mi ha preso
Non ne avevo idea
Mi sono seduto al buio, perso e stanco
Ma lei mi ha portato così da te di nuovo
E io di nuovo
Sì sono tornato
ciao cuore
Sono stato via per un po'
Ma sono di nuovo a casa
La notte è scomparsa quando l'ho vista
Niente nuvole per la luna
Sono andati per sempre