Traduzione del testo della canzone Eventjes Alleen - Marco Borsato

Eventjes Alleen (originale)

Eventjes alleen
Eventjes de stilte om me heen
Even helemaal niets
Even weg van iedereen
Even alles kwijt
Even één seconde zonder tijd
Even één tel
Even één moment alleen voor mij
Even geen zorgen
Geen belangen
Maar eventjes vrij
Even geen morgen
Geen verlangen
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen
Ik luister naar de stilte om me heen
Even helemaal niets
Eventjes ver weg van iedereen
Even geen gewicht
Eventjes geen lach op mijn gezicht
Voor even geen clown
Heel eventjes doe ik m’n ogen dicht
Even alleen maar
Mijn gedachten
Helemaal vrij
Even niets moeten
Niets verwachten
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen

(traduzione)

Da solo per un po'
Il silenzio intorno a me per un po'
Proprio niente
Lontano da tutti
Ho appena perso tutto
Solo un secondo senza tempo
Solo un conteggio
Solo un momento solo per me
Non preoccuparti
nessun interesse
Ma un po' di tempo libero
Nessun domani per un po'
nessun desiderio
Solo un po' di tempo libero
Da solo per un po'
Tutto solo
Da solo per un po'
Ascolto il silenzio intorno a me
Proprio niente
Un po' lontano da tutti
Nessun peso per un po'
Non un sorriso sulla mia faccia per un po'
Niente pagliaccio per un po'
Per un momento chiudo gli occhi
Solo per un po
I miei pensieri
Completamente gratis
Non devi fare niente per un po'
non aspettarti niente
Solo un po' di tempo libero
Da solo per un po'
Tutto solo
Da solo per un po'