Traduzione del testo della canzone Geen Toeval - Marco Borsato

Geen Toeval (originale)

Miscellaneous
Geen Toeval
Ik ben niet bijgelovigHoroscopen doen me niets
Het leven is voor mij een open vraag
Op vrijdag de dertiende
Stap ik lachend op de fiets
En ik kan niet verder kijken dan vandaag
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn
Ik doe niet aan mascottes
En ik ben niet helderziend
Al is er met mijn ogen weinig mis
Geen sterveling voorspelt
Of ik het morgenlicht zal zien
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn

(traduzione)

varie
Non a caso
Non sono superstizioso Gli oroscopi non significano niente per me
La vita è per me una domanda aperta
Venerdì 13
Sorrido in sella alla bici
E non posso guardare oltre oggi
Ma non posso raggiungerlo con la mente
Questa è la prova dall'alto
Perché non può essere una coincidenza
Che sei accanto a me
Con le tue braccia intorno a me
E i tuoi occhi chiusi
Non può essere una coincidenza
Che sei accanto a me
Al è la possibilità di predestinazione piccola
È troppo bello per essere vero
Non faccio mascotte
E non sono chiaroveggente
Al non non c'è niente di sbagliato nei miei occhi
Nessun mortale prevede
Se vedrò la luce del mattino
Quindi mi aggrappo a ciò che è tangibile
Ma non posso raggiungerlo con la mente
Questa è la prova dall'alto
Perché non può essere una coincidenza
Che sei accanto a me
Con le tue braccia intorno a me
E i tuoi occhi chiusi
Non può essere una coincidenza
Che sei accanto a me
Al è la possibilità di predestinazione piccola
È troppo bello per essere vero