Traduzione del testo della canzone Hart Van Een Winnaar - Marco Borsato

Hart Van Een Winnaar (originale)

de laatste tijd als je me aanraakt
voel ik iets dat ik niet vertrouw
elke keer als je me aankijkt,
denk ik deze blik hoort niet bij jou
je bedriegt me oh ik voel dat ik je kwijtraak
vertel het als ik je moet laten gaan
telkens als ik je aanraak
oh je schrikt van mij als ik naast je sta
je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens opzoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
de laatste keer toen je me kuste
leek het of het iemand anders was
ik kan niet rusten nee
omdat ik het weet
want je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
als je het lef hebt zeg het in mijn gezicht
en kijk me aan
als je me zegt dat het over is dan laat ik je gaan
je bedriegt me oh wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
want je bedriegt me ik zie het in je ogen

Hart Van Een Winnaar (traduzione)

l'ora in cui mi tocchi
sento qualcosa di cui non mi fido
ogni volta che mi guardi,
Penso che questo look non ti appartenga
mi stai ingannando oh mi sento di perderti
dimmi se devo lasciarti andare
ogni volta che ti tocco
oh mi hai spaventato quando ti sono stata accanto
mi inganni, lo vedo nei tuoi occhi
non mi vuoi intorno a te
preferiresti essere solo
o stai improvvisamente cercando il cuore di un vincitore?
è l'amore finito
non ti importa più di me
troverai tutto quello che cerchi in quell'altro amante
l'ultima volta che mi hai baciato
sembrava fosse qualcun altro
non riesco a riposare no
perché lo so
perché mi inganni, lo vedo nei tuoi occhi
non mi vuoi intorno a te
preferiresti essere solo
o stai improvvisamente cercando il cuore di un vincitore?
è l'amore finito
non ti importa più di me
troverai tutto quello che cerchi in quell'altro amante
se hai il coraggio dimmelo in faccia
e guardami
se mi dici che è finita ti lascio andare
mi stai ingannando oh non mi vuoi intorno a te
preferiresti essere solo
o stai improvvisamente cercando il cuore di un vincitore?
è l'amore finito
non ti importa più di me
troverai tutto quello che cerchi in quell'altro amante
non mi vuoi intorno a te
preferiresti essere solo
o stai improvvisamente cercando il cuore di un vincitore?
è l'amore finito
non ti importa più di me
troverai tutto quello che cerchi in quell'altro amante
perché mi inganni, lo vedo nei tuoi occhi