Traduzione del testo della canzone Het Beste Wat Ik Ooit Had - Marco Borsato

Het Beste Wat Ik Ooit Had (originale)

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op z’n kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij me vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt
Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies in duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel m’n hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland?
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zomaar aan de kant
En dat was nog maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit
Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
En ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had (Beste wat ik ooit had)
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

(traduzione)

Ho guardato dove potevo guardare
Teneva il mondo sottosopra
Era sicuro che non esistesse
Il vero amore non è andato in giro per me
Quindi avevo appena deciso
Il giorno in cui mi hai trovato
E mi sente dirlo
Non prendermi troppo sul serio
Vedremo cosa ne verrà fuori
Ma prima che avessi finito di parlare
Per una vita di conclusioni giacevano in mille schegge sul pavimento
E non voglio mai nient'altro
Non posso passare un giorno senza di te
Non voglio che nulla cambi, tu sei ciò che amo
Ti do tutto il mio cuore, quindi non lasciarmi
La vita è così bella con te che mi circonda
Non voglio mai nient'altro
Lo sai caro
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto
No, non voglio mai nient'altro
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non voglio che nulla cambi
oh-oh-oh-oh-oh
Sei il migliore che abbia mai avuto
L'amore mi ha preso per i capelli
Come ero finito di nuovo qui?
Mi ha trascinato così negli abissi
E tutti i piani che ho fatto
È andato di lato proprio così
E questo era solo l'inizio
Oh, penso di conoscermi abbastanza bene
Ma ho mille specchi davanti
Lei continua a tirarmi giù
Mi ha lasciato cadere, alzarsi e correre di nuovo
Lei è sempre due passi avanti a me
Eppure non voglio mai andarmene
No, non voglio mai nient'altro
Non posso passare un giorno senza di te
Non voglio che nulla cambi, tu sei ciò che amo
Ti do tutto il mio cuore, quindi non lasciarmi
La vita è così bella con te che mi circonda
Non voglio mai nient'altro
Lo sai caro
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto
E non voglio mai nient'altro
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non voglio che nulla cambi
oh-oh-oh-oh-oh
Sei il migliore che abbia mai avuto
E quando siamo vecchi e grigi
Su una panchina nel parco
Ti guarderò ancora così?
miele
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto (il migliore che abbia mai avuto)
No, non voglio mai nient'altro
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non voglio che nulla cambi
oh-oh-oh-oh-oh
Sei il migliore che abbia mai avuto
Lo sai caro
Sei il migliore che abbia mai avuto
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto