Traduzione del testo della canzone Het Einde Van De Lijn - Marco Borsato

Het Einde Van De Lijn (originale)

Zou je niet eindeloos rijk willen zijn voor een dag.
Als koning ontwaken en baden in weelde,
alles was goud wat je zag.
Voor een dag op de troon van een luchtkasteel.
Maar zonder je mantel zou niemand meer zien wie je bent.
Een gewone verschijning die kwetsbaar is,
wordt niet langer als koning herkend
Onbevangen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Zou je niet mooier dan mooi willen zijn als het kon.
Geslaagd in het leven, beroemd en aanbeden,
stralend en warm als de zon.
Onbeholpen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Iedereen danst.
Iedereen lacht.
Iedereen weet dat het eind wacht.
Elke waarheid is een leugen.
Want niemand in dit paradijs.
Is klaar aan het eind van de lijn.
Padadai…
Pada pada…
Alles blijft achter heel je bezit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Aan het einde van

Het Einde Van De Lijn (traduzione)

Non ti piacerebbe essere infinitamente ricco per un giorno.
Risvegliandosi come re e facendo il bagno nel lusso,
tutto quello che hai visto era oro.
Per un giorno sul trono di un castello nell'aria.
Ma senza il tuo mantello, nessuno vedrebbe chi sei.
Un aspetto ordinario che è vulnerabile,
non è più riconosciuto come re
Disinibito e nudo, l'uomo entra nel mondo,
nudi partiamo di nuovo qui.
(ritornello.)
Perché tutto rimane dietro tutta la tua proprietà.
Svuota le mani alla fine della corsa.
Nessuno è potente e tutti sono piccoli.
Alla fine della linea.
Non vorresti essere più bella che bella se potessi.
Di successo nella vita, famoso e adorato,
radiosa e calda come il sole.
L'uomo goffo e nudo viene al mondo,
nudi si riparte da qui.
(ritornello.)
Perché tutto rimane dietro tutta la tua proprietà.
Svuota le mani alla fine della corsa.
Nessuno è potente e tutti sono piccoli.
Alla fine della linea.
Tutti ballano.
Tutti ridono.
Tutti sanno che la fine attende.
Ogni verità è una bugia.
Perché nessuno in questo paradiso.
È pronto alla fine della linea.
padadi…
pada pada…
Tutto rimane dietro tutta la tua proprietà.
Nessuno è potente e tutti sono piccoli.
Alla fine della linea.
Alla fine di