Traduzione del testo della canzone Hoe Zou Het Zijn - Marco Borsato

Hoe Zou Het Zijn (originale)

Hoe zou het zijn
Als je weer in mijn armen lag
Hoe zou het zijn
Als ik je mooie ogen zag
Hoe zou het zijn
Wanneer ik blindelings
Jouw lippen weer zou vinden
Hoe zou het zijn
Wanneer de tijd werd teruggedraaid
En al de pijn
Zomaar over was gewaaid
Wanneer mijn hart
Niet meer zo moe zou zijn
En bij jou uit kon rusten
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Waar zou je zijn
Ben je nu heel ver hier vandaan
Denk je soms ook aan mij
En hoe het anders was gegaan
Ben je alleen
Of is je hart alweer bewoond
En heeft de tijd
Je nu uiteindelijk beloond
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Wanneer ik wakker werd
En jij naast mij zou liggen
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn

(traduzione)

Come sarebbe
Se fossi di nuovo tra le mie braccia
Come sarebbe
Se vedessi i tuoi begli occhi
Come sarebbe
Quando io alla cieca
ritroverebbe le tue labbra
Come sarebbe
Quando il tempo è tornato indietro
E tutto il dolore
Appena spazzato via
Quando il mio cuore
Non sarei più così stanco
E potrebbe riposare con te
Come sarebbe
Come sarebbe
dove saresti
Sei adesso molto lontano da qui
A volte pensi anche a me?
E come era andata diversamente
Sei solo
O il tuo cuore è di nuovo abitato
E ha il tempo
Ora sei finalmente premiato
Come sarebbe
Come sarebbe
Come sarebbe
Come sarebbe
Quando mi sveglio
E saresti sdraiato accanto a me
Come sarebbe
Come sarebbe
Come sarebbe