Traduzione del testo della canzone Hou Me Vast - Marco Borsato

Hou Me Vast (originale)

Ik heb m’n hoofd in de wolken en het leven is van mij
Mijn gedachten kun je krijgen maar m’n hart blijft altijd vrij
Oh, in een klap horen deze woorden voor geen meter meer bij mij
Ik kijk je een keer aan en alles wat ik wil ben jij
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik was de laatste op de aarde die dit ooit gebeuren zou
Dat ik mezelf zou horen zeggen dat ik echt van iemand hou
Ik hield iedereen op afstand, bleef mezelf vooral heel trouw
En nu kan ik alleen maar denken aan een leven lang met jou
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik heb de wind in m’n zeilen maar ik kan er niets aan doen
In welke richting ik ook stuur, ik drijf altijd naar je toe
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Laat jou liefde van me winnen, hou me vast

Hou Me Vast (traduzione)

Ho la testa tra le nuvole e la vita è mia
Puoi ottenere i miei pensieri, ma il mio cuore è sempre libero
Oh, in un colpo solo queste parole non mi appartengono più
Ti guardo e tutto ciò che voglio sei tu
Tienimi ooeehyeaaah
Tienimi ooeehyeaaah
Il tuo amore mi dà le ali, ma le metto nell'armadio
Prendi le mie redini, tienimi dentro, tienimi
Ero l'ultima terra che questo sarebbe mai accaduto
Che mi sentissi dire che amo davvero qualcuno
Ho tenuto tutti a distanza, soprattutto sono rimasto fedele a me stesso
E ora puoi pensare solo a una vita con te
Tienimi ooeehyeaaah
Tienimi ooeehyeaaah
Il tuo amore mi dà le ali, ma le metto nell'armadio
Prendi le mie redini, tienimi dentro, tienimi
Ho il vento tra le vele ma non posso farne a meno
Qualunque sia la direzione in cui guido, ti galleggio sempre
Tienimi ooeehyeaaah
Tienimi ooeehyeaaah
Il tuo amore mi dà le ali, ma le metto nell'armadio
Prendi le mie redini, tienimi dentro, tienimi
Tienimi ooeehyeaaah
Tienimi ooeehyeaaah
Il tuo amore mi dà le ali, ma le metto nell'armadio
Prendi le mie redini, tienimi dentro, tienimi
Lascia che il tuo amore vinca da me, tienimi stretto